心理遊戲 - 陳曉東 перевод на английский

心理遊戲

這樣下去 怎麼行 線索無法延續
明明是你 也曾經 電我撲朔迷離
看不清 好著急 難以排遣故弄玄虛
怎麼解釋 多少次 這樣不期而遇
鍾愛色系 同款式 甚至同個牌子
談心思 太相似 猜你和我同樣固執

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 愛在一起 永遠地

滿腦子 密密麻麻是你
你的方式 和樣子 我都反覆練習
多甜蜜 又不膩 真愛永遠不會過期

有意無意 在那裡 莫非故作神秘
惱人情緒 揮不去 愛得太沒效率
沉不住氣 想見你 這場算我輸給了你

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 則皆大歡喜
就讓我愛着你 錯過了彼此太可惜

這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

Mind Game

It can't go on like this, the clues are not continuous
It was clearly you, you once electrified me, leaving me in a daze
I can't see clearly, I'm anxious, it's hard to dispel the riddles
How can I explain, how many times have we had these unexpected encounters?
We like the same colors, the same style, even the same brand
When we talk about our thoughts, they are too similar, I guess you and I are both stubborn

From now on, I will issue a full-scale search warrant to catch your elusive distance
I beg you to come forward and admit that you also miss me
Let me love you, you know I'm the most suitable for you
Let me love you, no one can love you like I do
Let me love you, it would be a pity to miss each other
This is fate, you and I, to love each other forever

My mind is filled with you
Your mannerisms and appearance, I have rehearsed over and over
How sweet, yet not cloying, true love will never expire

Intentional or not, there you are, are you playing mysterious?
The irritating feeling won't go away, loving you is so inefficient
I can't control myself, I want to see you, I admit defeat in this game

From now on, I will issue a full-scale search warrant to catch your elusive distance
I beg you to come forward and admit that you also miss me
Let me love you, you know I'm the most suitable for you
Let me love you, no one can love you like I do
Let me love you, it would be a pity to miss each other
This is fate, you and I, our love will make people jealous

From now on, I will issue a full-scale search warrant to catch your elusive distance
I beg you to come forward and admit that you also miss me
Let me love you, you know I'm the most suitable for you
Let me love you, no one can love you like I do
Let me love you, it would be a pity to miss each other
This is fate, you and I, our love will make people jealous

I love you, you know I'm the most suitable for you
Let me love you, then everyone will be happy
Let me love you, it would be a pity to miss each other

This is fate, you and I, our love will make people jealous