心理遊戲 - 陳曉東 перевод на французский

心理遊戲

這樣下去 怎麼行 線索無法延續
明明是你 也曾經 電我撲朔迷離
看不清 好著急 難以排遣故弄玄虛
怎麼解釋 多少次 這樣不期而遇
鍾愛色系 同款式 甚至同個牌子
談心思 太相似 猜你和我同樣固執

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 愛在一起 永遠地

滿腦子 密密麻麻是你
你的方式 和樣子 我都反覆練習
多甜蜜 又不膩 真愛永遠不會過期

有意無意 在那裡 莫非故作神秘
惱人情緒 揮不去 愛得太沒效率
沉不住氣 想見你 這場算我輸給了你

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

現在起 全面通緝 捉拿你忽遠忽近的距離
求求你 出面說明 承認你 也有想我的心事
就讓我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 愛沒人能比
就讓我愛你 錯過了彼此太可惜
這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

我愛你 你知道我最適合你
讓我愛你 則皆大歡喜
就讓我愛着你 錯過了彼此太可惜

這是天意 我和你 要愛到叫人妒嫉

Jeu psychologique

Comment pouvons-nous continuer comme ça ? Les indices ne peuvent pas être prolongés.
C'est toi, tu m'as mis en état d'émoi, tu m'as rendu confus.
Je ne vois rien clairement, je suis tellement impatient, je ne peux pas gérer ces mystères.
Comment puis-je l'expliquer ? Combien de fois nous sommes-nous rencontrés ainsi, par hasard ?
Nous aimons les mêmes couleurs, le même style, même la même marque.
Notre façon de penser est tellement similaire, je suppose que nous sommes tous les deux aussi têtus.

À partir de maintenant, je lance un mandat d'arrêt, je veux te capturer, toi qui es toujours si proche, puis si loin.
S'il te plaît, fais-moi savoir ce que tu penses, avoue que tu penses à moi aussi.
Laisse-moi t'aimer, tu sais que je suis le mieux adapté pour toi.
Laisse-moi t'aimer, personne ne peut m'égaler.
Laisse-moi t'aimer, nous aurions tellement regretté de nous perdre.
C'est le destin, toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble, pour toujours.

Ma tête est pleine de toi, partout.
Je répète sans cesse ton comportement, ton apparence.
C'est tellement doux, pas du tout écœurant, le véritable amour ne se démode jamais.

Est-ce que tu te caches exprès, tu es là, sans vraiment être là ?
Je ne peux pas me débarrasser de cette émotion irritante, j'aime trop, ce n'est pas efficace.
Je n'arrive pas à me contenir, je veux te voir, je perds cette fois-ci face à toi.

À partir de maintenant, je lance un mandat d'arrêt, je veux te capturer, toi qui es toujours si proche, puis si loin.
S'il te plaît, fais-moi savoir ce que tu penses, avoue que tu penses à moi aussi.
Laisse-moi t'aimer, tu sais que je suis le mieux adapté pour toi.
Laisse-moi t'aimer, personne ne peut m'égaler.
Laisse-moi t'aimer, nous aurions tellement regretté de nous perdre.
C'est le destin, toi et moi, nous devons nous aimer au point de rendre les gens envieux.

À partir de maintenant, je lance un mandat d'arrêt, je veux te capturer, toi qui es toujours si proche, puis si loin.
S'il te plaît, fais-moi savoir ce que tu penses, avoue que tu penses à moi aussi.
Laisse-moi t'aimer, tu sais que je suis le mieux adapté pour toi.
Laisse-moi t'aimer, personne ne peut m'égaler.
Laisse-moi t'aimer, nous aurions tellement regretté de nous perdre.
C'est le destin, toi et moi, nous devons nous aimer au point de rendre les gens envieux.

Je t'aime, tu sais que je suis le mieux adapté pour toi.
Laisse-moi t'aimer, tout le monde sera heureux.
Laisse-moi t'aimer, nous aurions tellement regretté de nous perdre.

C'est le destin, toi et moi, nous devons nous aimer au point de rendre les gens envieux.