Текст песни и перевод на француский 陳曉東 - 心的接觸[粵]

心的接觸[粵]

或是天性 将来从未看真
浪漫音韵 弹奏中都走了音
或是率性 没心情凡事细心
独是喜爱 从雨景中湿透身
麻木的命运 终于都因你心
从平淡黑白中 染上了缤纷
忘掉的幸运 终于都可发生
如弦乐响亮 融合我微暖体温
和你的心跟心接触
改写了结局 终止一颗心灵自我放逐
和你的心跟心接触
可使我预见 来年能以幸福欢呼掌声结束
你是路上唯一我的观众
我寂寞面容 热恋中难以自控
渐渐吸引 将来如梦变真
夜静一吻 全市都点起晚灯
渐渐兴奋 为一人凡事细心
夜静充满 燃放烟花的气氛
麻木的命运 终于都因你心
从平淡黑白中 染上了缤纷
忘掉的幸运 终于都可发生
如弦乐响亮 融合我微暖体温
和你的心跟心接触
改写了结局 终止一颗心灵自我放逐
和你的心跟心接触
可使我预见 来年能以幸福欢呼掌声结束
你是路上唯一我的观众
我寂寞面容 热恋中难以自控
和你的心跟心接触
改写了结局 终止一颗心灵自我放逐
和你的心跟心接触
可使我预见 来年能以幸福欢呼掌声结束
你是路上唯一我的观众
我寂寞面容 热恋中难以自控

Contact du cœur[Cantonais]

Ou peut-être que c'est de ma nature, je n'ai jamais vraiment vu l'avenir
La mélodie romantique, même en la jouant, elle était fausse
Ou peut-être que c'est de mon caractère, je n'ai pas envie de faire attention aux détails
J'aime seulement être trempé par la pluie
Le destin engourdi, finalement, c'est à cause de ton cœur
Du noir et blanc monotone, il est devenu coloré
La chance oubliée, finalement, elle peut arriver
Comme la musique des cordes résonne fort, elle se fond dans ma douce chaleur corporelle
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Réécrivant la fin, mettant fin à l'exil de mon âme
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Je peux prédire que l'année prochaine, nous pourrons finir avec des applaudissements et des cris de joie
Tu es le seul public de mon chemin
Mon visage solitaire, je ne peux pas me contrôler dans l'amour passionné
Progressivement attiré, l'avenir devient réel comme un rêve
La nuit calme, un baiser, toute la ville s'illumine
Progressivement excité, pour toi, je fais attention aux détails
La nuit calme est remplie de l'atmosphère des feux d'artifice
Le destin engourdi, finalement, c'est à cause de ton cœur
Du noir et blanc monotone, il est devenu coloré
La chance oubliée, finalement, elle peut arriver
Comme la musique des cordes résonne fort, elle se fond dans ma douce chaleur corporelle
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Réécrivant la fin, mettant fin à l'exil de mon âme
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Je peux prédire que l'année prochaine, nous pourrons finir avec des applaudissements et des cris de joie
Tu es le seul public de mon chemin
Mon visage solitaire, je ne peux pas me contrôler dans l'amour passionné
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Réécrivant la fin, mettant fin à l'exil de mon âme
Et ton cœur et mon cœur se touchent
Je peux prédire que l'année prochaine, nous pourrons finir avec des applaudissements et des cris de joie
Tu es le seul public de mon chemin
Mon visage solitaire, je ne peux pas me contrôler dans l'amour passionné