Текст песни и перевод на француский 陳松伶 - 一顆真摯的心

一顆真摯的心

人海中找那有情人
遇上了卻未留心
而他的心竟跟你這麼近
你還待著悄悄地等

和風輕吹散了浮雲
便發覺愛重情深
曾經種種苦痛與不幸
這日盡變歡欣心裏浸

今天今天他終於要獻上獻上
這一顆一生不變的心
而當初當初他多少次要剖白
你還疑惑別有用心

今天今天他終於要獻上獻上
這一顆一生不變的心
仍不解不解他怎可以這麼笨
每日話你跟他最親

和風輕吹散了浮雲
便發覺愛重情深
曾經種種苦痛與不幸
這日盡變歡欣心裏浸

今天今天他終於要獻上獻上
這一顆一生不變的心
而當初當初他多少次要剖白
你還疑惑別有用心

今天今天他終於要獻上獻上
這一顆一生不變的心
仍不解不解他怎可以這麼笨
每日話你跟他最親

Un cœur sincère

Dans la foule, j'ai cherché mon amant
Je l'ai rencontré, mais je n'ai pas fait attention
Et son cœur est si proche du tien
Tu attends encore tranquillement

Le vent doux a dispersé les nuages
J'ai alors réalisé l'amour profond
Toutes les souffrances et les malheurs du passé
Se sont transformés en joie ce jour-là

Aujourd'hui aujourd'hui, il veut enfin t'offrir t'offrir
Ce cœur qui ne changera jamais
Et au début au début, combien de fois a-t-il voulu se confier
Tu doutais encore, pensant qu'il avait d'autres intentions

Aujourd'hui aujourd'hui, il veut enfin t'offrir t'offrir
Ce cœur qui ne changera jamais
Tu ne comprends toujours pas toujours pas, comment il peut être si naïf
Chaque jour, tu lui parles comme à ton meilleur ami

Le vent doux a dispersé les nuages
J'ai alors réalisé l'amour profond
Toutes les souffrances et les malheurs du passé
Se sont transformés en joie ce jour-là

Aujourd'hui aujourd'hui, il veut enfin t'offrir t'offrir
Ce cœur qui ne changera jamais
Et au début au début, combien de fois a-t-il voulu se confier
Tu doutais encore, pensant qu'il avait d'autres intentions

Aujourd'hui aujourd'hui, il veut enfin t'offrir t'offrir
Ce cœur qui ne changera jamais
Tu ne comprends toujours pas toujours pas, comment il peut être si naïf
Chaque jour, tu lui parles comme à ton meilleur ami