Текст песни и перевод на немецкий Kit Chan - 早去早回 (Live)

早去早回 (Live)

摇篮荡了几多圈 走进了乐园
凉鞋若再长几寸 走进了校园
路上辗转 便不小心跌损
嘴边哼着谁的歌 说不计较路远
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱
从怀内送到海关 他说会回来
从凝望去到初吻 相信过未来
望着他笑 但口竟不会开
心中响着谁的歌 去紧记这段爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱

从泥路到化妆间 有千百次夕阳
从台下到台中唱 走过了无常
咋日的我 又怎么可设想
不知感动谁的歌 我知道哪样唱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱

Früh gehen, früh zurückkehren (Live)

Die Wiege schaukelte viele Runden, bis ich ins Paradies kam.
Wenn die Sandalen ein paar Zentimeter länger wären, wäre ich schon auf dem Schulhof.
Auf dem Weg bin ich gestolpert und hingefallen, das war nicht schlimm.
Ich summte leise jemandes Lied, und sagte, die Entfernung sei mir egal.
Abschied nehmen bedeutet, den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen.
Jede Stimme wird mahnen, früh zu gehen und früh zurückzukehren.
Doch wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass diese Zeit längst nicht mehr existiert.
Die Aufregung und Trauer des Abschieds können jedoch die Liebe bezeugen.
Wo... Jedes Mal, wenn ich gehen muss.
Wo... Dieses Gefühl ist Liebe.
Von meinen Armen bis zum Zoll, er sagte, er käme zurück.
Vom erwartungsvollen Blick bis zum ersten Kuss, ich glaubte an die Zukunft.
Ich sah ihn lächeln, konnte aber meinen Mund nicht öffnen.
In meinem Herzen klang jemandes Lied, um mich an diese Liebe zu erinnern.
Abschied nehmen bedeutet, den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen.
Jede Stimme wird mahnen, früh zu gehen und früh zurückzukehren.
Doch wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass diese Zeit längst nicht mehr existiert.
Die Aufregung und Trauer des Abschieds können jedoch die Liebe bezeugen.

Vom Feldweg bis zur Garderobe, es gab tausend Sonnenuntergänge.
Von unterhalb der Bühne bis auf die Bühne singen, das Leben ist vergänglich.
Wie konnte ich, das gestrige Ich, mir das vorstellen?
Ich weiß nicht, wessen Lied jemanden berührt, ich weiß, wie ich singen muss.
Abschied nehmen bedeutet, den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen.
Jede Stimme wird mahnen, früh zu gehen und früh zurückzukehren.
Doch wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass diese Zeit längst nicht mehr existiert.
Die Aufregung und Trauer des Abschieds können jedoch die Liebe bezeugen.
Abschied nehmen bedeutet, den Wettlauf gegen die Zeit zu gewinnen.
Jede Stimme wird mahnen, früh zu gehen und früh zurückzukehren.
Doch wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass diese Zeit längst nicht mehr existiert.
Die Aufregung und Trauer des Abschieds können jedoch die Liebe bezeugen.
Wo... Jedes Mal, wenn ich gehen muss.
Wo... Dieses Gefühl ist Liebe.