不能忘記你 - 陳盈潔 перевод на немецкий

不能忘記你

夜已深沉
风也凄凄
心上人你在那里
你可曾听到我呼唤你
旧时景依然像往昔
我和你的情意
从此就要分离
永远是不相聚
啊我悄悄的问自己
为何不能忘记你
绵绵细雨
夜莺哭泣
莫非他为我伤心
满怀的相思意相思意
隐藏在我的心坎里
我想寄托细雨
倾诉我有兴趣重温旧情意
啊无奈花落春离去
今生今世永别离

Kann Dich Nicht Vergessen

Die Nacht ist tief
und der Wind kläglich
Mein Liebster, wo bist du?
Kannst du mich hören, wie ich dich rufe?
Die alten Zeiten sind noch wie einst
Meine Liebe zu dir,
wird von nun an getrennt sein
und niemals wieder zusammenkommen.
Ach, ich frage mich leise,
warum ich dich nicht vergessen kann.
Sanfter Regen fällt,
die Nachtigall weint,
vielleicht trauert sie für mich.
Voller Sehnsucht, Sehnsucht,
verborgen in meinem Herzen.
Ich möchte dem sanften Regen vertrauen,
ihm meine Sehnsucht anvertrauen und unsere alte Liebe neu entfachen.
Ach, aber die Blüten sind gefallen, der Frühling ist gegangen.
In diesem Leben werden wir für immer getrennt sein.