Текст песни и перевод на немецкий 陳盈潔 - 海海人生

海海人生

人讲这心情 罕罕罕罕较快活
不通太阴沉 想著会惊
有人真古意 定定嘛是有人变卦
这人情怎样才看得破

人讲这人生 海海海海路好行
不通越头望 望著会茫
有人爱著阮 偏偏阮爱的是别人
这情债怎样计较输赢

轻轻松松人生路途阮来行
无人是应该永远孤单
阮会欢喜有缘你作伴
要离开笑笑阮没牵挂

人讲这人生 海海海海路好行
不通越头望 望著会茫
有人爱著阮 偏偏阮爱的是别人
这情债怎样计较输赢

人讲这人生 海海海海路好行
不通越头望 望著会茫
有人爱著阮 偏偏阮爱的是别人
这情债怎样计较输赢

轻轻松松人生路途阮来行
无人是应该永远孤单
阮会欢喜有缘你作伴
要离开笑笑阮没牵挂

人讲这人生 海海海海路好行
不通越头望 望著会茫
有人爱著阮 偏偏阮爱的是别人
这情债怎样计较输赢

这情债怎样计较输赢
这情债怎样计较输赢

Das wogende Leben

Man sagt, diese Stimmung, selten, selten, macht froh,
sei nicht zu trübsinnig, der Gedanke daran macht Angst.
Manche sind wirklich ehrlich, aber manche ändern sich auch ständig,
wie kann man diese menschlichen Gefühle nur durchschauen?

Man sagt, dieses Leben, wie das wogende, wogende Meer, ist leicht zu gehen,
blicke nicht zurück, der Anblick macht dich verloren.
Manche lieben mich, aber ich liebe einen anderen,
wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?

Leicht und locker gehe ich meinen Lebensweg,
niemand sollte für immer einsam sein.
Ich freue mich, dich als Gefährten zu haben,
wenn du gehen willst, lächle ich, ich habe keine Bindung.

Man sagt, dieses Leben, wie das wogende, wogende Meer, ist leicht zu gehen,
blicke nicht zurück, der Anblick macht dich verloren.
Manche lieben mich, aber ich liebe einen anderen,
wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?

Man sagt, dieses Leben, wie das wogende, wogende Meer, ist leicht zu gehen,
blicke nicht zurück, der Anblick macht dich verloren.
Manche lieben mich, aber ich liebe einen anderen,
wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?

Leicht und locker gehe ich meinen Lebensweg,
niemand sollte für immer einsam sein.
Ich freue mich, dich als Gefährten zu haben,
wenn du gehen willst, lächle ich, ich habe keine Bindung.

Man sagt, dieses Leben, wie das wogende, wogende Meer, ist leicht zu gehen,
blicke nicht zurück, der Anblick macht dich verloren.
Manche lieben mich, aber ich liebe einen anderen,
wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?

Wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?
Wie soll man diese Liebesschuld berechnen, wer gewinnt, wer verliert?