Текст песни и перевод на француский 陳綺貞 - 殘缺的彩虹
這一次
我不想要
一個人走
Cette
fois,
je
ne
veux
pas
y
aller
seule
回去的路
總是背對彩虹
Le
chemin
du
retour
est
toujours
face
à
l'arc-en-ciel
沒有你
我是殘缺的彩虹
Sans
toi,
je
suis
un
arc-en-ciel
imparfait
失去一個最重要的顏色
J'ai
perdu
une
couleur
essentielle
想要聽你說
你都怎麼過
Je
voudrais
t'entendre
dire
comment
tu
vas
你現在好嗎
你微笑點頭
Vas-tu
bien
? Tu
hoche
la
tête
en
souriant
想要聽你說
快樂多過憂愁
Je
voudrais
t'entendre
dire
que
tu
es
plus
heureux
que
triste
想要聽你說
Je
voudrais
t'entendre
dire
卻發現你在騙我
Mais
je
réalise
que
tu
me
mens
這一次
你陪著我
兩個人走
Cette
fois,
tu
me
suis,
nous
y
allons
ensemble
回去的路
回頭就有彩虹
Le
chemin
du
retour,
en
regardant
en
arrière,
il
y
a
l'arc-en-ciel
沒有你
我是殘缺的彩虹
Sans
toi,
je
suis
un
arc-en-ciel
imparfait
哪裡去找
最重要的顏色
Où
trouver
la
couleur
la
plus
importante
想要聽你說
你都怎麼過
Je
voudrais
t'entendre
dire
comment
tu
vas
你現在好嗎
你微笑點頭
Vas-tu
bien
? Tu
hoche
la
tête
en
souriant
想要聽你說
快樂多過憂愁
Je
voudrais
t'entendre
dire
que
tu
es
plus
heureux
que
triste
想要聽你說
Je
voudrais
t'entendre
dire
卻發現你在騙我
Mais
je
réalise
que
tu
me
mens
想要聽你說
你都怎麼過
Je
voudrais
t'entendre
dire
comment
tu
vas
你現在好嗎
你微笑點頭
Vas-tu
bien
? Tu
hoche
la
tête
en
souriant
想要聽你說
快樂多過憂愁
Je
voudrais
t'entendre
dire
que
tu
es
plus
heureux
que
triste
想要聽你說
Je
voudrais
t'entendre
dire
想要聽你說
Je
voudrais
t'entendre
dire
想要聽你說
Je
voudrais
t'entendre
dire
你看見的光
La
lumière
que
tu
vois
是我
C'est
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.