Текст песни и перевод на француский 陳雨霈 - 稻草人的独白

稻草人的独白

想念你
一动不动我站在回忆
数着日升月移
望着你
不言不语秋收后的凉意
侵袭着我的心
像个稻草人守护着你心田
盼爱苗滋长
过一天又一天
付出永远无限

想念你
一动不动我站在回忆
数着日升月移
望着你
不言不语秋收后的凉意
侵袭着我的心
像个稻草人守护着你心田
盼爱苗滋长
过一天又一天
付出永远无限
像的稻草人改变不了命运
收割的爱恋
他拿走你一切
而你流下眼泪
而我为你心碎
爱着你
是喜是悲我不曾浮现
永远呆滞的脸
还是你
眼看即将到来的雨季
我还是陪着你
虽然你不爱我
不知道我...

Le monologue de l'épouvantail

Je pense à toi
Je me tiens immobile dans les souvenirs
Comptant les levers et les couchers de soleil
Te regardant
Sans rien dire, le froid après la récolte
Envahit mon cœur
Comme un épouvantail gardant ton champ de cœur
Attendant que les pousses d'amour grandissent
Jour après jour
Le don est toujours infini

Je pense à toi
Je me tiens immobile dans les souvenirs
Comptant les levers et les couchers de soleil
Te regardant
Sans rien dire, le froid après la récolte
Envahit mon cœur
Comme un épouvantail gardant ton champ de cœur
Attendant que les pousses d'amour grandissent
Jour après jour
Le don est toujours infini
Comme un épouvantail, je ne peux pas changer le destin
La récolte de l'amour
Il t'a tout pris
Et tu as versé des larmes
Et j'ai le cœur brisé pour toi
Je t'aime
Joie ou tristesse, je ne l'ai jamais montré
Un visage éternellement figé
C'est encore toi
Je vois la saison des pluies arriver
Je suis toujours là pour toi
Même si tu ne m'aimes pas
Je ne sais pas...