Текст песни и перевод на француский 陶喆 - 無緣

無緣

無緣

我承認我也有點情緒 該好好談卻讓你離去
改天買點什麼哄你 你就不會生氣
一個星期都沒你消息 十七個留言都沒回應
感覺有一點不對勁 讓我開始擔心
我說了什麼 我做了什麼 還是問題不在誰認錯
錯在那不該做的卻一直做 該說的沒有說
我說了什麼 我做了什麼 你我還要騙自己多久
如果裝若無其事重頭來過 讓我們比較好過 是對還是錯
Hey ooh ooh 有什麼出錯
足夠的技巧不去爭執 足夠的成熟但沒情趣
會是愛得不夠多 還是根本愛錯
分手這念頭你有閃過 老實說我也想過很多
難得但諷刺的默契 想想會更難過
我說了什麼 我做了什麼 還是問題不在誰認錯
錯在那不該做的一直做 該說的沒有說
我說了什麼 我做了什麼 你我還要騙自己多久
如果裝若無其事重頭來過 讓我們比較好過 是對還是錯
能說的都說了 能做的都做了 都願意但沒改過
能說的都說了 能做的都做了
我說了什麼 我做了什麼
可能你都永遠不會懂
掏出我的心給你有什麼用 又不是沒努力過
不是你的錯 不是我的錯
怪你不如我先想清楚 慢慢瞭解愛不是在比誰痛
多用心都沒有用 怪緣分不夠

Pas de destin

Pas de destin

J'avoue que j'ai aussi un peu d'émotions, il fallait bien en parler, mais tu es partie
Si j'achète quelque chose pour te faire plaisir, tu ne seras plus fâchée
Une semaine sans nouvelles de toi, dix-sept messages sans réponse
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas, je commence à m'inquiéter
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai fait, ou peut-être que le problème n'est pas de savoir qui a tort
Le mal est de faire ce qu'il ne fallait pas faire, mais de continuer à le faire, de ne pas dire ce qu'il fallait dire
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai fait, jusqu'à quand allons-nous nous mentir
Si nous faisons comme si de rien n'était et que nous recommencions, pour que nous nous sentions mieux, est-ce juste ou faux
Hey ooh ooh, qu'est-ce qui ne va pas
Assez d'habileté pour ne pas se disputer, assez de maturité pour être sans intérêt
Est-ce que c'est parce que l'amour n'est pas assez fort, ou est-ce que j'ai simplement mal aimé
As-tu déjà pensé à rompre, pour être honnête, j'y ai beaucoup pensé
Une entente rare mais ironique, à y penser, ce serait encore plus douloureux
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai fait, ou peut-être que le problème n'est pas de savoir qui a tort
Le mal est de faire ce qu'il ne fallait pas faire, mais de continuer à le faire, de ne pas dire ce qu'il fallait dire
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai fait, jusqu'à quand allons-nous nous mentir
Si nous faisons comme si de rien n'était et que nous recommencions, pour que nous nous sentions mieux, est-ce juste ou faux
Tout ce que j'avais à dire, j'ai dit, tout ce que j'avais à faire, j'ai fait, je suis prêt, mais je n'ai pas changé
Tout ce que j'avais à dire, j'ai dit, tout ce que j'avais à faire, j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai dit, qu'est-ce que j'ai fait
Tu ne comprendras peut-être jamais
À quoi sert de te donner mon cœur, si je n'ai pas fait d'efforts
Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ma faute
M'en prendre à toi, plutôt que de réfléchir à ce qui s'est passé, comprendre petit à petit que l'amour ne consiste pas à se mesurer à la douleur
Peu importe les efforts, le destin n'y est pour rien