Текст песни и перевод на английский 陶喆 - 那個女孩

那個女孩

Hola最近还好吗
Hola好久不见啦
今天忙不忙 想和你分享
我遇见一个女孩
好巧我也遇见一个女孩
让我想定下来
她有 最真的笑容 最美的想法
我一百分的女孩
那个女孩留着 长长的头发
穿着白色的衬衫 很专心听我说话
她的身上有着 淡淡的玫瑰花香
总是那样 认真分析着我的笑话
仿佛有种谁 也不应该宠坏她的倔强
那个女孩说男生不要太帅
但脾气不能太坏
会唱歌的男生最让她崇拜
开口笑就会停不下来
每本书只会读到一半
没想到我们会喜欢同一种女孩
What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl
Hola好久不见啦
Hola最近还好吧
最近忙不忙 想不想谈谈
我说的那个女孩
让我先说说我那个女孩
她最近有点怪
总是看着我发呆 常漏接电话
我真的没有办法
那个女孩刚刚剪短了头发
还是穿白色衬衫 太专心听我说话
她的身上 一样淡淡的玫瑰花香
不再那样认真分析着我的笑话
少了那种谁也不应该宠坏她的倔强
那个女孩说明年想去希腊
她现在想学吉他
想要写一首歌给自己来唱
她的小狗牠叫做Luka
她的生日是三月十八
该不会我们说的是同一个女孩
What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
喔竟然结果是这样woo
那个女孩说男生不要太帅
但脾气不能太坏
会唱歌的男生 最让她崇拜
那些她曾经说过的话
对你对我可能还对他
没想到我们会输给同一个女孩
就当作我们的默契吧
就当作我们的秘密吧
就当作我们从没遇见那个女孩
What a girl

That Girl

Hi darling, how have you been?
Hi darling, it's been so long.
Are you busy today? There's something I'd like to share with you.
I met a girl.
Funny you should say that, I've also met a girl.
A girl who's made me want to settle down.
She has the most genuine smile, the most beautiful thoughts.
She's everything I've ever wanted in a girl.
The girl has long hair,
Wears a white shirt, and listens attentively to everything I say.
She has a light fragrance of roses about her,
And she always analyzes my jokes with such seriousness.
There's something about her that makes me feel like no one else deserves to spoil her.
That girl said that guys shouldn't be too handsome,
But they also shouldn't have a bad temper.
She worships guys who can sing,
And she can't stop laughing when they make her smile.
She only ever reads half of any book she picks up.
I never thought we'd both like the same kind of girl.
What a girl,
What a lovely girl,
She's my lovely girl,
What a lovely girl.
Hi darling, it's been so long
Hi darling, how have you been?
Are you busy today? Do you want to talk about it?
The girl I was talking about,
Let me tell you about my girl.
She's been acting a little strange lately.
She's always staring at me in a daze, and she often misses my calls.
I really don't know what to do.
That girl just cut her hair short.
She still wears a white shirt, and she still listens attentively to everything I say.
She still has that light fragrance of roses about her,
But she doesn't analyze my jokes with the same seriousness anymore.
She's lost that stubbornness that made me feel like no one else deserved to spoil her.
The girl says she wants to go to Greece next year.
She wants to learn how to play guitar.
She wants to write a song and sing it for herself.
Her dog's name is Luka.
Her birthday is March 18th.
It can't be. We're not talking about the same girl, are we?
What a girl,
What a crazy girl,
She's my crazy girl,
Oh, this is an unexpected turn of events.
That girl said that guys shouldn't be too handsome,
But they also shouldn't have a bad temper.
She worships guys who can sing,
Those are the things she used to say to me.
And to you.
I never thought we'd both lose to the same girl.
Let's pretend it was just a coincidence.
Let's keep this a secret between us.
Let's pretend we never met that girl.
What a girl.