Текст песни и перевод на француский 陶喆 - 雪豹

雪豹

我不怕風雪 只怕你的堅決
闖入我世界 難以磨滅
敢攻擊一切 卻怕在你面前
我的脆弱 變得好明顯
喊不出聲音 反正你不在意
你要我到哪 都是你的世界

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
困在你掌心的野獸
你對我總不置可否

我不怕風雪 只怕你的堅決
闖入我世界 難以磨滅
能睥睨一切 卻怕在你面前
我的驕傲 都變成不屑
從不曾哭泣 不代表不傷心
我要逃到哪 都是你的世界

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
困在你掌心的野獸
一念之間化為烏有

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
我要的是一點溫柔(一點溫柔)
你卻給我一身傷口
一身 一身 一身傷口
回不去 回不去從前
在你的世界 我瀕臨滅絕

Panthère des neiges

Je ne crains pas la tempête de neige, mais ta détermination
Entrer dans mon monde, impossible à effacer
Oser attaquer tout, mais avoir peur devant toi
Ma faiblesse devient si évidente
Je ne peux pas crier, de toute façon, tu ne t'en soucies pas
Où veux-tu que j'aille, c'est ton monde

Je t'aime, mais je ne suis pas libre
Je ne t'aime pas, mais je ne suis pas libre non plus
La bête prisonnière dans la paume de ta main
Tu es toujours indifférent envers moi

Je ne crains pas la tempête de neige, mais ta détermination
Entrer dans mon monde, impossible à effacer
Je peux dédaigner tout, mais avoir peur devant toi
Ma fierté devient du mépris
Je n'ai jamais pleuré, mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas blessé
Où dois-je fuir, c'est ton monde

Je t'aime, mais je ne suis pas libre
Je ne t'aime pas, mais je ne suis pas libre non plus
La bête prisonnière dans la paume de ta main
Un éclair de pensée réduit à néant

Je t'aime, mais je ne suis pas libre
Je ne t'aime pas, mais je ne suis pas libre non plus
Je t'aime, mais je ne suis pas libre
Je ne t'aime pas, mais je ne suis pas libre non plus
Je veux un peu de douceur (un peu de douceur)
Mais tu me donnes des blessures
Des blessures, des blessures, des blessures
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir au passé
Dans ton monde, je suis au bord de l'extinction