Текст песни и перевод на английский 露雲娜 - Yin Wei Wo

Yin Wei Wo

短短生命里
好比一般菜式
今天再度调味
你爱意像溶液一样
令我喜 令我悲
开心因为你
爱我多于爱已
不竟这是回味
我爱侣未留在身旁
热爱一样明媚
没有你没有今天色香味
没有我没有酸味味
留意到无趣的眼神是意味
不必因为我
强说爱是无味
一生也在逃避
过去我未明白之时
问我怎么说起
短短生命里
好比一般菜式
今天再度调味
你爱意像溶液一样
令我喜 令我悲
开心因为你
爱我多于爱已
不竟这是回味
我爱侣未留在身旁
热爱一样明媚
没有你没有今天色香味
没有我没有酸味味
留意到无趣的眼神是意味
不必因为我
强说爱是无味
一生也在逃避
过去我未明白之时
问我怎么说起
过去我未明白之时
问我怎么说起

Because of You

In this short life,
Like a dish being cooked,
Today, the flavors are different.
Your love, like a solution,
Makes me happy and sad.
Happy because of you,
You love me more than yourself.
This can't help but bring back memories,
My beloved not being by my side.
The passion is just as bright,
Without you, there would be no color, no flavor, or aroma.
Without me, there would be no tartness.
Pay attention to the dullness in my eyes.
Don't force yourself on me,
Saying love is tasteless.
Always running away,
In the past, I didn't understand.
Ask me how to start.
In this short life,
Like a dish being cooked,
Today, the flavors are different.
Your love, like a solution,
Makes me happy and sad.
Happy because of you,
You love me more than yourself.
This can't help but bring back memories,
My beloved not being by my side.
The passion is just as bright,
Without you, there would be no color, no flavor, or aroma.
Without me, there would be no tartness.
Pay attention to the dullness in my eyes.
Don't force yourself on me,
Saying love is tasteless.
Always running away,
In the past, I didn't understand.
Ask me how to start.
In the past, I didn't understand,
Ask me how to start.