大个女 - 露雲娜 перевод на немецкий

大个女

昨日大I辫
幼稚而无意见
你去到边都死要跟
但昨日像轻烟
我亦随年淅变
我已会分析假与真
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听
我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
若是夜归家
你勿盘问我
我爱晚间星星风里晒
若是弄湿身
不要奇怪
我爱雨点轻轻把我打
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
谢谢昨日关心
教导扶助我
你那爱心好比海里深
遇着路上崎岖
困在疑惑里
我会向你倾诉我心
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我

Großes Mädchen

Gestern mit Zöpfen,
kindisch und ohne eigene Meinung,
wollte ich dir überallhin folgen.
Aber gestern ist wie leichter Rauch,
und ich habe mich mit den Jahren verändert.
Ich kann jetzt Lüge und Wahrheit unterscheiden.
Mach dir nicht ständig Sorgen um mich, ob Regen oder Sonnenschein,
der Weg ist weit, wie viel kannst du dich sorgen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam
auf meine Stimme und glaubst mir.
Das frühere ungezogene Kind ist jetzt ein großes Mädchen.
Behandle sie nicht Jahr für Jahr, als wäre sie drei Jahre alt.
Wenn ich spät nach Hause komme,
frag mich nicht aus.
Ich liebe die Sterne am Abend und den Wind.
Wenn ich nass werde,
wundere dich nicht.
Ich liebe es, wenn Regentropfen mich sanft berühren.
Mach dir nicht ständig Sorgen um mich, ob Regen oder Sonnenschein,
der Weg ist weit, wie viel kannst du dich sorgen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf meine Stimme und glaubst mir.
Das frühere ungezogene Kind ist jetzt ein großes Mädchen.
Behandle sie nicht Jahr für Jahr, als wäre sie drei Jahre alt.
Danke für deine gestrige Fürsorge,
deine Lehren und deine Unterstützung.
Deine Liebe ist so tief wie das Meer.
Wenn der Weg holprig wird
und ich in Zweifeln gefangen bin,
werde ich dir mein Herz ausschütten.
Mach dir nicht ständig Sorgen um mich, ob Regen oder Sonnenschein,
der Weg ist weit, wie viel kannst du dich sorgen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf meine Stimme und glaubst mir.
Das frühere ungezogene Kind ist jetzt ein großes Mädchen.
Behandle sie nicht Jahr für Jahr, als wäre sie drei Jahre alt.
Mach dir nicht ständig Sorgen um mich, ob Regen oder Sonnenschein,
der Weg ist weit, wie viel kannst du dich sorgen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf meine Stimme und glaubst mir.
Das frühere ungezogene Kind ist jetzt ein großes Mädchen.
Behandle sie nicht Jahr für Jahr, als wäre sie drei Jahre alt.
Mach dir nicht ständig Sorgen um mich, ob Regen oder Sonnenschein,
der Weg ist weit, wie viel kannst du dich sorgen?
Ich hoffe, du hörst aufmerksam auf meine Stimme und glaubst mir.