Текст песни и перевод на француский 露雲娜 - 大个女

大个女

昨日大I辫
幼稚而无意见
你去到边都死要跟
但昨日像轻烟
我亦随年淅变
我已会分析假与真
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听
我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
若是夜归家
你勿盘问我
我爱晚间星星风里晒
若是弄湿身
不要奇怪
我爱雨点轻轻把我打
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
谢谢昨日关心
教导扶助我
你那爱心好比海里深
遇着路上崎岖
困在疑惑里
我会向你倾诉我心
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我

Grande fille

Hier, j'étais une petite fille avec de longues tresses
Naïve et sans opinion
Je voulais te suivre partout où tu allais
Mais hier ressemble à une fumée légère
J'ai changé avec le temps
Je sais maintenant distinguer le vrai du faux
Ne t'inquiète pas pour moi à chaque pas, s'il pleut ou s'il fait beau
Le chemin est long, combien de fois peux-tu t'inquiéter ?
J'espère que tu écouteras attentivement
Crois en mes paroles
L'enfant espiègle d'autrefois est maintenant une grande fille
Ne la traite pas comme une enfant de trois ans chaque année
Si je rentre tard
Ne me questionne pas
J'aime les étoiles du soir et le soleil du vent
Si je suis mouillée
Ne sois pas surpris
J'aime que les gouttes de pluie me caressent doucement
Ne t'inquiète pas pour moi à chaque pas, s'il pleut ou s'il fait beau
Le chemin est long, combien de fois peux-tu t'inquiéter ?
J'espère que tu écouteras attentivement, crois en mes paroles
L'enfant espiègle d'autrefois est maintenant une grande fille
Ne la traite pas comme une enfant de trois ans chaque année
Merci pour ton attention d'hier
Pour m'avoir guidée et aidée
Ton amour est profond comme la mer
Si je rencontre des difficultés sur le chemin
Si je suis perdue dans le doute
Je te parlerai de mon cœur
Ne t'inquiète pas pour moi à chaque pas, s'il pleut ou s'il fait beau
Le chemin est long, combien de fois peux-tu t'inquiéter ?
J'espère que tu écouteras attentivement, crois en mes paroles
L'enfant espiègle d'autrefois est maintenant une grande fille
Ne la traite pas comme une enfant de trois ans chaque année
Ne t'inquiète pas pour moi à chaque pas, s'il pleut ou s'il fait beau
Le chemin est long, combien de fois peux-tu t'inquiéter ?
J'espère que tu écouteras attentivement, crois en mes paroles
L'enfant espiègle d'autrefois est maintenant une grande fille
Ne la traite pas comme une enfant de trois ans chaque année
Ne t'inquiète pas pour moi à chaque pas, s'il pleut ou s'il fait beau
Le chemin est long, combien de fois peux-tu t'inquiéter ?
J'espère que tu écouteras attentivement, crois en mes paroles