Текст песни и перевод на француский 韋禮安 - 還是愛著你

還是愛著你

大街上擦肩而過
我居然沒勇氣回頭
雖然可能認錯臉孔
雖然沒什麼
怎麼心跳停了 半秒鐘

回憶不由自主放送
我試著按下暫停鈕
都已經過了那麼久 就別再折磨
看起來平靜的生活 原來是我不懂

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會傷心

回憶裡的人不會犯錯
回憶的人才會覺得錯過
而如果那些如果 真的發生過
那些畫面 那些重播
是否還讓人心痛

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會

我還是愛著你 我還是念著你
連我也不相信 自己
我怎麼學不會忘記
我還是愛著你 為什麼我不甘心
如果沒有擁有就沒有失去
那為何我還會 傷心

Je t'aime toujours

Dans la rue, nous nous sommes croisés
Je n'ai pas eu le courage de me retourner
Même si j'ai peut-être confondu ton visage
Même si ce n'était rien
Pourquoi mon cœur s'est-il arrêté une demi-seconde ?

Les souvenirs reviennent d'eux-mêmes
J'essaie d'appuyer sur le bouton pause
Tant de temps s'est écoulé, arrête de me torturer
Cette vie qui semble calme, je ne la comprends pas

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Même moi, je ne me crois pas
Comment puis-je oublier ?
Je t'aime toujours, pourquoi je ne me résigne pas ?
S'il n'y a pas eu de possession, il n'y a pas eu de perte
Alors pourquoi suis-je encore triste ?

La personne dans mes souvenirs ne peut pas se tromper
C'est la personne des souvenirs qui se sent perdante
Et si ces si seulement s'étaient réellement produits
Ces images, ces rediffusions
Est-ce que ça me ferait encore mal au cœur ?

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Même moi, je ne me crois pas
Comment puis-je oublier ?
Je t'aime toujours, pourquoi je ne me résigne pas ?
S'il n'y a pas eu de possession, il n'y a pas eu de perte
Alors pourquoi je suis encore...

Je t'aime toujours, je pense toujours à toi
Même moi, je ne me crois pas
Comment puis-je oublier ?
Je t'aime toujours, pourquoi je ne me résigne pas ?
S'il n'y a pas eu de possession, il n'y a pas eu de perte
Alors pourquoi je suis encore triste