タイムフロウ - 韻シスト перевод на английский

タイムフロウ

すかした顔で通り過ぎる日々に無駄な抵抗と知りつつ逆らい
ためらいもなく安いプライドのみ突き詰めたとこに見つけた本心
安物戦略押し売りお断り己で探す宝のカギいつでも笑ってまた馬鹿のふり
いたくきようなピエロのように最後は決まってごむなしパンジー
いきつく先はほら夢物語算盤感情が右左得意な真似ご11Eとアンドロイドさん
3、4が抜けて誤解だけ残し惨めな頭をまたゴシゴシ
おちますか？ 頭とれてますか？ 解けない知恵の輪夜通しやってな
ドーブにどっぷりとはまった音楽だんだんとup downの領域にフェイドイン
無敵完敗まで100万歩万歩計もついてこれないようなエリア
あの頃近くに見えたはずの栄光は本当は結構遠すぎて険しい
基本はkeep onだけどそれも困難冗談も余談もかませない現状
傷だらけになったからこそ気付く落ちるとこまで落ちてやっとわかる
指をギュッと絡めて祈るよりも中指立てつつ進むいぱらを。。。
Yo everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに
1分1秒はあっちゆうまなんちゅうかよそみをしてたら盗まれるよな
閉まりかけた扉にはご注意2つとない熱いライム YO CHECKIT
悪あがきしてくぜ糞みたいな流れに痛いとこつかれてもまわない
食らいついたらはなさない狂犬みたいな奴等に完敗MY MENと初志貫徹
あとは指折り数えてまずBREAK TIME
かけがえのないラップに出会って暇さえありゃ皆でフリースタイル
酔っぱらって皆で夢を語って互いに夢を固めて高めて角ばってた心が丸くなって光のように時間が去っていつて
再生じゃなく早送りのようで明かりが足りないこの暗い場所
ふりだしに戻ってまたゼロからサイコロを振っても1しかでない
進んだとこでやっぱ戻ってまた1しかでないサイコロをふる
Yo everybodyあっという間に時は流れてゆく静かに

Time Flow

Snub-faced, passing days I stubbornly resist, knowing full well their vanity
Without hesitation, I dig into my cheap pride and find my true self
Cut-rate tactics, I decline; I search for my own treasures. I smile and play the fool
Like a hurtful clown, my efforts end in naught but wilted pansies
My journey leads to nothing but fantasies, calculations, emotions that pull me left and right. I'm a clumsy imitator, an android
Three, four are skipped, misunderstandings abound; I rub my pathetic head
Excuse me, sir. Has your head fallen off? This Rubik's Cube confounds me, though I labor through the night
I'm drowning in this music; I'm fading into oblivion
To utter defeat, a million steps, a pedometer can't keep pace with my pain
The glory that seemed so close is truly distant, the path treacherous
I must keep on, but the going is tough; there's no room for jokes or asides
I'm battered and bruised, but only now do I see; I must fall to the depths to understand
Instead of clutching my fingers and praying, I give the finger and stride onward
Yo everybody, time flows by silently
Every second slips away, and if you're not paying attention, it'll be gone
Beware the closing door; there's no second chance. Check out these fierce rhymes
I fight against this shitty current; I'll never back down, no matter how much it hurts
Like rabid dogs, we bite and hold on. My men and I, we stay true
Now I count down to BREAK TIME
Rap is my passion; whenever I have a spare moment, I'm freestyling
Drunk and dreaming together, our dreams grow stronger. My sharp edges soften, and time slips away like light
Not rebirth, but fast forward, in this dark place where light is scarce
Back to the beginning, rolling the dice, but they always land on one
No matter how far I go, I always end up back at one. I keep rolling
Yo everybody, time flows by silently