Текст песни и перевод на английский 顏培珊 - i remember the 爱情公寓4片尾曲

i remember the 爱情公寓4片尾曲

Grandy Yeah Yeah
在你的坚强尽头
在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

小学那个年头 船上尝着一口
麦田太太的brownie
握在手像砖头 只在码头独有
舍不得全都给你
我偷偷咬掉一口 巧克力再咬一口
你该不会怪我作弊
好久了没见你 在梦里看到你
我陪你摇着小船
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
你七来八十的时候 你也算是single
你做了个小小决定
陪着小情人来 搬到千里之外
想像着互相依赖
我们看在眼里 小糊涂又挺可爱
爱情来谁得躲开
也许这就是你 让我流着的血
烫烫的勇敢去爱
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
那草莓巧克力 我觉得好美丽
祝你呀生日快乐
心里是知道的 那可能是最后
庆祝了没有以后
还有那暖围巾 编起蓝蓝格子
倒不如编道彩虹
让你回国那天 带你去找那片
快乐美丽的田园
Oh grandy 爷爷
Oh grandy yeah yeah
地道清鸡汤 三天发豆芽
看得我在闷 让我拨一下
那个夏天呀 Party开在家
给客人端热汤 要把我训练一下

看你最后一眼 和你再说一遍
送你甜甜的brownie
这次你摇摇头 紧握着我的手
我的泪呛在咽喉
我还有故事要说 我还要你来琢磨
你没告诉我的还多
在你的坚强尽头 在我们人生背后
你轻轻的潇洒溜走

I Remember the Love Apartment 4 Ending Song

Grandy Yeah Yeah
At the end of your strength
Behind our lives
You slipped away gracefully

That year in elementary school, I tried on a ship
Mrs. Maid's brownie,
It felt like a brick in my hand, only available at the dock.
I couldn't bear to give it all to you.
I secretly took a bite of the chocolate.
You wouldn't blame me for cheating, would you?
I haven't seen you for a long time. I dreamed of you,
So I rowed a small boat with you.
Oh, Grandy, grandpa,
Oh, Grandy, yeah yeah.
In your late seventies, you were considered single.
You made a little decision.
You moved thousands of miles away with your young lover.
Imagining you would depend on each other,
We saw it as a little silly but still cute.
Who can escape love?
Maybe this is your way of telling me
How to dare to love with a burning passion.
Oh, Grandy, grandpa,
Oh, Grandy, yeah yeah.
That strawberry chocolate was beautiful to me,
Happy birthday to you,
I knew in my heart that it might be the last
Celebrating no more.
And that warm scarf, woven with light blue checks.
I should have made a rainbow.
So that on your return home, I could take you to that place.
A happy and beautiful countryside.
Oh, Grandy, grandpa,
Oh, Grandy, yeah yeah.
Authentic chicken soup, three-day bean sprouts.
It made me gasp, let me give it a try.
That summer, we had a party at home.
I served hot soup to the guests, so I could practice.

I look at you one last time and tell you again,
I'll give you a sweet brownie.
This time, you shake your head and hold my hand.
My tears choke in my throat.
I still have more stories to tell, for you to ponder.
You still haven't told me much.
At the end of your strength, behind our lives,
You slipped away gracefully.