Текст песни и перевод на француский F.I.R.飛兒樂團 - 千年之戀

千年之戀

竹林的燈火 島國的沙漠
七色的國度 不斷飄逸風中
有一種神秘 灰色的漩渦
將我捲入了迷霧中
看不清的雙手
一朵花傳來誰經過的溫柔

穿越千年的傷痛 只為求一個結果
你留下的輪廓 指引我 黑夜中不寂寞
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
最美麗的感動 會值得 用一生守候

竹林的燈火 島國的沙漠

七色的國度 不斷飄逸風中
有一種神秘 灰色的漩渦
將我捲入了迷霧中
看不清的雙手
一朵花傳來誰經過的溫柔
穿越千年的傷痛 只為求一個結果

你留下的輪廓 指引我 黑夜中不寂寞
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
最美麗的感動 會值得 用一生守候

穿越千年的傷痛 只為求一個結果
你留下的輪廓 指引我 黑夜中不寂寞
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
最美麗的感動 會值得 用一生守候

L'amour de mille ans

Les lumières de la bambouseraie, le désert d'une île
Le royaume aux sept couleurs flotte continuellement dans le vent
Un mystère, un tourbillon gris
Me voilà aspiré dans le brouillard
Des mains invisibles
Une fleur transmet la douceur de quelqu'un qui passe

Traverser les douleurs d'un millénaire pour un seul résultat
Tes contours me guident, la nuit n'est plus solitaire
Traverser les chagrins d'un millénaire, c'est toi qui m'attend à la fin
La plus belle émotion vaudra bien de te garder toute ma vie

Les lumières de la bambouseraie, le désert d'une île

Le royaume aux sept couleurs flotte continuellement dans le vent
Un mystère, un tourbillon gris
Me voilà aspiré dans le brouillard
Des mains invisibles
Une fleur transmet la douceur de quelqu'un qui passe
Traverser les douleurs d'un millénaire pour un seul résultat

Tes contours me guident, la nuit n'est plus solitaire
Traverser les chagrins d'un millénaire, c'est toi qui m'attend à la fin
La plus belle émotion vaudra bien de te garder toute ma vie

Traverser les douleurs d'un millénaire pour un seul résultat
Tes contours me guident, la nuit n'est plus solitaire
Traverser les chagrins d'un millénaire, c'est toi qui m'attend à la fin
La plus belle émotion vaudra bien de te garder toute ma vie