Текст песни и перевод на француский F.I.R.飛兒樂團 - 愛過

愛過

古老的傳說 留連海灣的魔咒
傾聽的水手誰忘了掌舵
靜止了時空

永恆的泡沫 負載多情的愛愁
陽光下看似繽紛的花朵
盛開後墜落

親愛的你 不該回頭 那歌聲 太多錯
哼著唱著 聽著心痛 於是眼淚變成寄託
親愛的你 別不放手
別期待 無法去實現的承諾
就算 愛過

古老的傳說 留連海灣的魔咒
傾聽的水手誰忘了掌舵
靜止了時空

永恆的泡沫 負載多情的愛愁
陽光下看似繽紛的花朵
盛開後墜落

親愛的你 不該回頭 那歌聲 太多錯
哼著唱著 聽著心痛 於是眼淚變成寄託
親愛的你 別不放手
別期待 無法去實現的承諾
就算 愛過

親愛的你 不該回頭 那歌聲 太多錯
哼著唱著 聽著心痛 於是眼淚變成寄託
親愛的你 別不放手
別期待 無法去實現的承諾
就算 愛過

J'ai aimé

La légende antique persiste, un sortilège dans la baie
Quel marin a oublié de tenir le gouvernail en écoutant ?
Le temps s'est arrêté

Une bulle éternelle, portant le poids de la tristesse amoureuse
Des fleurs colorées, sous le soleil
Épanouies, elles tombent

Mon chéri, tu ne devrais pas regarder en arrière, cette chanson, tellement d'erreurs
En la fredonnant, en la chantant, en l'écoutant, le cœur se brise, les larmes deviennent un refuge
Mon chéri, ne lâche pas prise
Ne t'attends pas à des promesses impossibles à tenir
Même si j'ai aimé

La légende antique persiste, un sortilège dans la baie
Quel marin a oublié de tenir le gouvernail en écoutant ?
Le temps s'est arrêté

Une bulle éternelle, portant le poids de la tristesse amoureuse
Des fleurs colorées, sous le soleil
Épanouies, elles tombent

Mon chéri, tu ne devrais pas regarder en arrière, cette chanson, tellement d'erreurs
En la fredonnant, en la chantant, en l'écoutant, le cœur se brise, les larmes deviennent un refuge
Mon chéri, ne lâche pas prise
Ne t'attends pas à des promesses impossibles à tenir
Même si j'ai aimé

Mon chéri, tu ne devrais pas regarder en arrière, cette chanson, tellement d'erreurs
En la fredonnant, en la chantant, en l'écoutant, le cœur se brise, les larmes deviennent un refuge
Mon chéri, ne lâche pas prise
Ne t'attends pas à des promesses impossibles à tenir
Même si j'ai aimé