Текст песни и перевод на английский F.I.R.飛兒樂團 - 螺絲釘

螺絲釘

我是個小螺絲釘 在大大工廠裡
毫不起眼的小兵
背負著所有人對我高高的期許
以為我可以

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運

﹡

我是個小螺絲釘 在灰色叢林裡
工作無聊又無趣
身邊的人一再重複著像個機器
空氣快窒息

勇氣沒睡醒 朋友都沒訊息
一天過一天 一年過一年 怕 反而失去

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

﹡

去不去（我們都挺你）
去不去 （困難別看的太仔細）
太陽每天升起 分秒期許自己
一定能了不起

一起去 （把夢想喚醒）
一起去 （你應該大步的前進）
拋開所有顧忌 祝福握在手裡
你比誰都幸運 我比誰都幸運
一定能了不起

Screw

I'm a little screw in a big factory
An insignificant soldier
Bearing the high expectations of everyone
Thinking I can

I'm a little screw in a gray jungle
The work is boring and uninteresting
The people around me keep repeating like a machine
The air is suffocating

Courage hasn't woken up and no messages from friends
Day after day, year after year, afraid, but instead losing

Go or not (we are all for you)
Go or not (don't look at the difficulties too carefully)
The sun rises every day, I expect myself every second
It must be great

Let's go (to wake up dreams)
Let's go (you should go forward boldly)
Let go of all concerns and hold the blessings in your hands
You are luckier than anyone

﹡

I'm a little screw in a gray jungle
The work is boring and uninteresting
The people around me keep repeating like a machine
The air is suffocating

Courage hasn't woken up and no messages from friends
Day after day, year after year, afraid, but instead losing

Go or not (we are all for you)
Go or not (don't look at the difficulties too carefully)
The sun rises every day, I expect myself every second
It must be great

﹡

Go or not (we are all for you)
Go or not (don't look at the difficulties too carefully)
The sun rises every day, I expect myself every second
It must be great

Let's go (to wake up dreams)
Let's go (you should go forward boldly)
Let go of all concerns and hold the blessings in your hands
You are luckier than anyone and I am luckier than anyone
It must be great