Текст песни и перевод на немецкий 馬兆駿 - 我要的不多

我要的不多

我要的不多
无非是一点点温柔感受
我要的真的不多
无非是体贴的问候
亲切的微笑 真实的拥有
告诉我 哦告诉我

你也懂得一个人的寂寞
你也懂得一个人的寂寞

有多少空白的心在静夜里跳动
有多少呐喊在胸膛里沉默
不同的梦里只有冷漠
这样的夜 我不理人人不理我

我要的不多
无非是眼光里有你有我
我要的真的不多
无非是两心的交流
轻轻的触摸 真实的占有
告诉我 哦告诉我
这世界孤单的 不只是我

我要的不多
我要的真的不多
我要的不多
我要的真的不多

我要的不多
无非是一点点温柔感受
我要的真的不多
无非是体贴的问候
亲切的微笑 真实的拥有
告诉我 哦告诉我

你也懂得一个人的寂寞
你也懂得一个人的寂寞

有多少空白的心在静夜里跳动
有多少呐喊在胸膛里沉默
不同的梦里只有冷漠
这样的夜 我不理人人不理我

我要的不多
无非是眼光里有你有我
我要的真的不多
无非是两心的交流
轻轻的触摸 真实的占有
告诉我 哦告诉我
这世界孤单的 不只是我

Ich verlange nicht viel

Ich verlange nicht viel,
nur ein bisschen Zärtlichkeit zu spüren.
Ich verlange wirklich nicht viel,
nur eine liebevolle Nachfrage,
ein freundliches Lächeln, echte Nähe.
Sag mir, oh, sag mir,

dass auch du die Einsamkeit kennst.
dass auch du die Einsamkeit kennst.

Wie viele leere Herzen schlagen in stiller Nacht,
wie viele Schreie verstummen in der Brust.
In unterschiedlichen Träumen herrscht nur Kälte,
in solchen Nächten kümmere ich mich um niemanden und niemand kümmert sich um mich.

Ich verlange nicht viel,
nur dass in deinen Augen du und ich sind.
Ich verlange wirklich nicht viel,
nur den Austausch zwischen zwei Herzen,
eine sanfte Berührung, echte Liebe.
Sag mir, oh, sag mir,
dass ich nicht der Einzige bin, der auf dieser Welt einsam ist.

Ich verlange nicht viel,
ich verlange wirklich nicht viel,
Ich verlange nicht viel,
ich verlange wirklich nicht viel.

Ich verlange nicht viel,
nur ein bisschen Zärtlichkeit zu spüren.
Ich verlange wirklich nicht viel,
nur eine liebevolle Nachfrage,
ein freundliches Lächeln, echte Nähe.
Sag mir, oh, sag mir,

dass auch du die Einsamkeit kennst.
dass auch du die Einsamkeit kennst.

Wie viele leere Herzen schlagen in stiller Nacht,
wie viele Schreie verstummen in der Brust.
In unterschiedlichen Träumen herrscht nur Kälte,
in solchen Nächten kümmere ich mich um niemanden und niemand kümmert sich um mich.

Ich verlange nicht viel,
nur dass in deinen Augen du und ich sind.
Ich verlange wirklich nicht viel,
nur den Austausch zwischen zwei Herzen,
eine sanfte Berührung, echte Liebe.
Sag mir, oh, sag mir,
dass ich nicht der Einzige bin, der auf dieser Welt einsam ist.