Текст песни и перевод на француский 馬念先 - 在电视上看到你

在电视上看到你

大眼睛 眨啊眨 熟悉无辜的表情
长头发 飘啊飘 传来橘子的香气
你微笑 我看见 天使在围绕
红脸颊１５８刚好到我的下巴
可惜啊 可惜啊 可惜我早已出局
我在电视上面看到你
你跌倒 滑一跤 有人揽住你的腰
被虫咬 纽到脚 小护士马上报到
突然间 下起雨 马上人一堆
脱外套 抱住你 多么熟悉的剧情
只是外套上的 NIKE 已换成 ADIDAS
我在电视上面看到你
恋爱巴士 never never going back
恋爱巴士 不停不停往前开
恋爱巴士 是否愿意为我停下来
雨停了在天边 一道彩虹刚出现
从这端到那边 不知是否连向我
相同的天空下 心情大不同
你转身 抱住他 嘴里直说好感动
遥控器 在那里 我的眼睛快下雨
我在电视上面看到你

Je t'ai vue à la télévision

Tes grands yeux clignotent, une expression familière et innocente
Tes longs cheveux flottent, répandant une fragrance d'orange
Tu souris, je vois des anges voler autour de toi
Tes joues roses atteignent à peine mon menton
Dommage, dommage, dommage, je suis déjà hors jeu
Je t'ai vue à la télévision
Tu tombes, tu glisses, quelqu'un te prend par la taille
Piquée par un insecte, tu te tords le pied, une infirmière arrive aussitôt
Soudain, la pluie se met à tomber, les gens se rassemblent
Il enlève sa veste, te prend dans ses bras, quelle scène familière
Sauf que la veste NIKE est maintenant une ADIDAS
Je t'ai vue à la télévision
Le bus d'amour ne fait jamais demi-tour
Le bus d'amour avance sans s'arrêter
Bus d'amour, veux-tu t'arrêter pour moi
La pluie s'est arrêtée à l'horizon, un arc-en-ciel vient d'apparaître
De ce côté à l'autre, je ne sais pas s'il me relie à toi
Sous le même ciel, nos cœurs sont si différents
Tu te retournes, tu le prends dans tes bras et tu lui dis que tu es émue
Où est la télécommande, mes yeux sont sur le point de pleurer
Je t'ai vue à la télévision