Текст песни и перевод на француский 馮曦妤 - 不做你的情人

不做你的情人

《單身部落》- 插曲

對空氣 不停唸你的名字
會不會 讓你我重來一次
我知道 我不夠好你才離去
投進溫柔的懷裡

如果我 不顧一切遷就你
會不會 吸引你再愛一次
不明白 為什麼要那樣委屈
眼淚流乾不停息

不做你的情人 不需要再擔心
擔心你會再離我而去
寧願不做你的情人
收起我的天真 分你半個吻

如果我 不顧一切遷就你
會不會 吸引你再愛一次
不明白 為什麼要那樣委屈
眼淚流乾不停息

不做你的情人 不需要再擔心
擔心你會再離我而去
寧願不做你的情人
收起我的天真 分你半個吻

Ne pas être ton amoureuse

《Single Tribe》- Musique d'insertion

Je murmure ton nom à l'air
Pourrais-tu me permettre de recommencer ?
Je sais que je ne suis pas assez bien, c'est pourquoi tu es parti
Dans ton étreinte tendre

Si je te faisais tout pour te faire plaisir
Pourrais-tu me réaimer une fois de plus ?
Je ne comprends pas pourquoi je devais être si malheureuse
Mes larmes ne s'arrêtent pas de couler

Ne pas être ton amoureuse, ne plus avoir à me soucier
De te voir partir de nouveau
Je préfère ne pas être ton amoureuse
J'oublie mon innocence, je te donne un demi-baiser

Si je te faisais tout pour te faire plaisir
Pourrais-tu me réaimer une fois de plus ?
Je ne comprends pas pourquoi je devais être si malheureuse
Mes larmes ne s'arrêtent pas de couler

Ne pas être ton amoureuse, ne plus avoir à me soucier
De te voir partir de nouveau
Je préfère ne pas être ton amoureuse
J'oublie mon innocence, je te donne un demi-baiser