Текст песни и перевод на француский 馮曦妤 - 隻眼閉

隻眼閉

獨佔不到你厚厚那雙手
都想一天你倦會回頭
很蠢嗎 放開手扣 解開氫氣球
談戀愛要遷就 若是苦忍夠換到擁有
我也甘心 用鹽灑傷口

你有你探索世界的引誘
我有我隻眼閉痛也得接受
你要到處試 我那會抗議
我都不敢發嬲
我信我已中了你發的怨咒
你再放肆我也捨不得分手
懷疑或者當你玩到夠
才肯給我收手

任你處置我已快要崩潰
可惜偏偏我樂意奉陪
手機響 預早知你 即將失陪
扮蠢也有深度 就別想得那樣的深奧
當不知道 對大家都好

你有你探索世界的引誘
我有我隻眼閉痛也得接受
你要到處試 我那會抗議
我都不敢發嬲
我信我已中了你發的怨咒
你再放肆我也捨不得分手
懷疑或者當你玩到夠
才肯給我收手

用鹽灑傷口
你有你探索世界的引誘
我有我隻眼閉痛也得接受
你要到處試 我那會抗議
我都不敢發嬲
我信我已中了你發的怨咒
你再放肆我也捨不得分手
遲早都會收手 為我收手

Un œil fermé

Je ne peux pas posséder tes mains épaisses
J'espère que tu reviendras un jour, épuisé
Est-ce stupide ? Laisser aller, défaire le nœud, lâcher le ballon d'hélium
L'amour, il faut s'adapter, si la souffrance est suffisante pour obtenir la possession
Je suis prête à utiliser du sel pour ma blessure

Tu as la tentation d'explorer le monde
J'ai mon œil fermé, la douleur, je dois l'accepter
Tu veux essayer partout, je ne vais pas protester
Je n'ose même pas me fâcher
Je crois que j'ai été touchée par ton malédiction
Même si tu es plus audacieux, je ne peux pas supporter la rupture
Doute ou bien quand tu en auras assez de jouer
Tu seras prêt à me laisser tomber

Fais ce que tu veux, j'ai presque craqué
Mais c'est dommage, j'aime t'accompagner
Le téléphone sonne, je sais d'avance que tu vas être absent
Faire semblant d'être stupide a aussi une profondeur, ne pense pas trop profondément
Faire comme si on ne sait pas, c'est mieux pour tout le monde

Tu as la tentation d'explorer le monde
J'ai mon œil fermé, la douleur, je dois l'accepter
Tu veux essayer partout, je ne vais pas protester
Je n'ose même pas me fâcher
Je crois que j'ai été touchée par ton malédiction
Même si tu es plus audacieux, je ne peux pas supporter la rupture
Doute ou bien quand tu en auras assez de jouer
Tu seras prêt à me laisser tomber

Utiliser du sel pour la blessure
Tu as la tentation d'explorer le monde
J'ai mon œil fermé, la douleur, je dois l'accepter
Tu veux essayer partout, je ne vais pas protester
Je n'ose même pas me fâcher
Je crois que j'ai été touchée par ton malédiction
Même si tu es plus audacieux, je ne peux pas supporter la rupture
Tu finiras par arrêter, pour moi tu arrêteras