Текст песни и перевод на немецкий Lu Han - Don't Bother

Don't Bother

(鬧鐘響了 七遍)
(我的頭在 暈眩)
(夢想先擱在 一邊)

讓我享受片刻 的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

搭上末班地鐵 繃著臉 離線的我一整天
Give me a break 來場電影宵夜 ok
別再正經 八百了 be myself
下了班的我 只屬於我

Don't bother 都別來 都別來 煩我
與我無關 別拿那些問題 煩我
躺在沙發 是心中唯一渴望
哪怕只是幻想

讓我享受片刻 的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

是否厭倦朝九晚五 工作讓人麻木
看看身邊的人 表情冷酷
不想太認真 也不服輸
Wanna be lazy all day

Don't bother 都別來 都別來 煩我
與我無關 別拿那些問題 煩我
躺在沙發 是心中唯一渴望 (I'm happy now)

讓我享受片刻的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

Woo
Try so hard to 享受片刻

讓我享受片刻的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

Lass mich in Ruhe

(Der Wecker klingelt sieben Mal)
(Mir dreht sich der Kopf)
(Träume erstmal beiseite)

Lass mich einen Moment der Freiheit genießen
Kein unterdrücktes Schweigen nötig
Ungestört zu sein ist mein Flow
Leichter Rhythmus, durch die Straßen schlendern

Wenn der sternenklare Nachthimmel mich begleitet
Bin ich nachts nicht einsam
Alle Sorgen finden einen Ausweg, yeah
In diesem Moment will ich nicht aufwachen

Mit der letzten U-Bahn, mit versteinerter Miene, ich bin den ganzen Tag offline
Gib mir eine Pause, einen Film und Mitternachtssnack, okay
Hör auf, so ernst zu sein, sei ich selbst
Nach der Arbeit gehöre ich nur mir

Lass mich in Ruhe, kommt nicht alle, kommt nicht alle, stört mich nicht
Was mich nichts angeht, nervt mich nicht mit solchen Fragen
Auf dem Sofa zu liegen ist mein einziger Wunsch
Auch wenn es nur eine Fantasie ist

Lass mich einen Moment der Freiheit genießen
Kein unterdrücktes Schweigen nötig
Ungestört zu sein ist mein Flow
Leichter Rhythmus, durch die Straßen schlendern

Wenn der sternenklare Nachthimmel mich begleitet
Bin ich nachts nicht einsam
Alle Sorgen finden einen Ausweg, yeah
In diesem Moment will ich nicht aufwachen

Hast du den 9-to-5-Job satt, die Arbeit macht dich stumpf?
Schau dir die Leute um dich herum an, eiskalte Gesichtsausdrücke
Ich will es nicht zu ernst nehmen, aber auch nicht aufgeben
Ich will den ganzen Tag faul sein

Lass mich in Ruhe, kommt nicht alle, kommt nicht alle, stört mich nicht, Süße
Was mich nichts angeht, nervt mich nicht mit solchen Fragen, mein Schatz
Auf dem Sofa zu liegen ist mein einziger Wunsch (Ich bin jetzt glücklich)

Lass mich einen Moment der Freiheit genießen
Kein unterdrücktes Schweigen nötig
Ungestört zu sein ist mein Flow
Leichter Rhythmus, durch die Straßen schlendern

Wenn der sternenklare Nachthimmel mich begleitet
Bin ich nachts nicht einsam
Alle Sorgen finden einen Ausweg, yeah
In diesem Moment will ich nicht aufwachen

Woo
Ich versuche so sehr, den Moment zu genießen

Lass mich einen Moment der Freiheit genießen
Kein unterdrücktes Schweigen nötig
Ungestört zu sein ist mein Flow
Leichter Rhythmus, durch die Straßen schlendern

Wenn der sternenklare Nachthimmel mich begleitet
Bin ich nachts nicht einsam
Alle Sorgen finden einen Ausweg, yeah
In diesem Moment will ich nicht aufwachen