Текст песни и перевод на француский Lu Han - Don't Bother

Don't Bother

(鬧鐘響了 七遍)
(我的頭在 暈眩)
(夢想先擱在 一邊)

讓我享受片刻 的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

搭上末班地鐵 繃著臉 離線的我一整天
Give me a break 來場電影宵夜 ok
別再正經 八百了 be myself
下了班的我 只屬於我

Don't bother 都別來 都別來 煩我
與我無關 別拿那些問題 煩我
躺在沙發 是心中唯一渴望
哪怕只是幻想

讓我享受片刻 的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

是否厭倦朝九晚五 工作讓人麻木
看看身邊的人 表情冷酷
不想太認真 也不服輸
Wanna be lazy all day

Don't bother 都別來 都別來 煩我
與我無關 別拿那些問題 煩我
躺在沙發 是心中唯一渴望 (I'm happy now)

讓我享受片刻的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

Woo
Try so hard to 享受片刻

讓我享受片刻的自由
不必壓抑的沈默
沒人打擾是我的 flow
輕快的節奏 漫步街頭

當夜空繁星陪著我
在夜裡不寂寞
所有煩惱都找到出口 yeah
在這一刻 don't wanna wake up

Ne me dérange pas

(Le réveil a sonné sept fois)
(Ma tête est étourdie)
(Les rêves mis de côté)

Laisse-moi savourer un instant de liberté
Sans silence oppressant, ma beauté
Personne pour me déranger, c'est mon flow
Rythme léger, je flâne dans la rue, tu sais

Quand les étoiles brillent pour moi, chérie
Je ne suis pas seul dans la nuit
Tous mes soucis s'envolent, yeah
À cet instant, je ne veux pas me réveiller

Dernier métro, visage fermé, hors ligne toute la journée
Accorde-moi une pause, un film et un en-cas, ok ?
Arrête d'être si sérieux, laisse-moi être moi-même
Après le travail, je ne m'appartiens qu'à moi

Ne me dérange pas, personne, personne ne me dérange
Rien à voir avec moi, ne me dérange pas avec ces questions
Être allongé sur le canapé, mon seul désir
Même si ce n'est qu'un fantasme

Laisse-moi savourer un instant de liberté
Sans silence oppressant, ma beauté
Personne pour me déranger, c'est mon flow
Rythme léger, je flâne dans la rue, tu sais

Quand les étoiles brillent pour moi, chérie
Je ne suis pas seul dans la nuit
Tous mes soucis s'envolent, yeah
À cet instant, je ne veux pas me réveiller

Fatigué du métro, boulot, dodo ? Le travail rend insensible
Regarde les gens autour, expressions froides
Je ne veux pas être trop sérieux, mais je n'abandonne pas
Je veux être paresseux toute la journée

Ne me dérange pas, personne, personne ne me dérange
Rien à voir avec moi, ne me dérange pas avec ces questions
Être allongé sur le canapé, mon seul désir (Je suis heureux maintenant)

Laisse-moi savourer un instant de liberté
Sans silence oppressant, ma beauté
Personne pour me déranger, c'est mon flow
Rythme léger, je flâne dans la rue, tu sais

Quand les étoiles brillent pour moi, chérie
Je ne suis pas seul dans la nuit
Tous mes soucis s'envolent, yeah
À cet instant, je ne veux pas me réveiller

Woo
J'essaie tellement de savourer l'instant

Laisse-moi savourer un instant de liberté
Sans silence oppressant, ma beauté
Personne pour me déranger, c'est mon flow
Rythme léger, je flâne dans la rue, tu sais

Quand les étoiles brillent pour moi, chérie
Je ne suis pas seul dans la nuit
Tous mes soucis s'envolent, yeah
À cet instant, je ne veux pas me réveiller