Текст песни и перевод на немецкий 麗莎 - 紅豆相思

紅豆相思

鶯聲驚殘夢 晨起懶畫眉
相呼姐妹至 共唱紅豆詩
紅豆生南國 春來發幾枝
願君多采摘 此物最相思

相思何時了 觸景最神馳
悔將紅豆採 至惹恨無期
相思何時了 觸景最神馳
悔將紅豆採 至惹恨無期

鶯聲驚殘夢 晨起懶畫眉
相呼姐妹至 共唱紅豆詩
紅豆生南國 春來發幾枝
願君多采摘 此物最相思

相思何時了 觸景最神馳
悔將紅豆採 至惹恨無期

Sehnsucht nach roten Bohnen

Der Gesang der Nachtigall weckt mich aus unvollendeten Träumen, müde am Morgen, habe ich keine Lust, meine Augenbrauen zu malen.
Ich rufe meine Schwestern herbei, gemeinsam singen wir das Gedicht der roten Bohne.
Rote Bohnen wachsen im Süden des Landes, wie viele Zweige sprießen im Frühling?
Ich hoffe, du pflückst viele davon, denn sie sind das größte Symbol der Sehnsucht.

Wann endet die Sehnsucht? Die Szenerie berührt mich am meisten.
Ich bereue es, die roten Bohnen gepflückt zu haben, denn es hat endlosen Kummer verursacht.
Wann endet die Sehnsucht? Die Szenerie berührt mich am meisten.
Ich bereue es, die roten Bohnen gepflückt zu haben, denn es hat endlosen Kummer verursacht.

Der Gesang der Nachtigall weckt mich aus unvollendeten Träumen, müde am Morgen, habe ich keine Lust, meine Augenbrauen zu malen.
Ich rufe meine Schwestern herbei, gemeinsam singen wir das Gedicht der roten Bohne.
Rote Bohnen wachsen im Süden des Landes, wie viele Zweige sprießen im Frühling?
Ich hoffe, du pflückst viele davon, denn sie sind das größte Symbol der Sehnsucht.

Wann endet die Sehnsucht? Die Szenerie berührt mich am meisten.
Ich bereue es, die roten Bohnen gepflückt zu haben, denn es hat endlosen Kummer verursacht.