Текст песни и перевод на француский 麥潔文 - 望星

望星

星星的倒影 映照入了池塘
似冷眼对我笑 说路途未分明
无须奋力硬要望向前 令壮志的心摇动
泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志

泪珠一颗一颗淌下 我抬头
才望见天边星光灿烂亦温柔
无须被那讥讽嘲笑刺心头
沿路上继续行 竭力往
纵崎岖纵艰辛我也只得倚靠自己
就算摸不到也无憾
其实我信我能有决心可接近
诚意永远永远藏在我心
星星的倒影映照入了池塘
我却爱看远处灿烂明亮星河
从此遇到苦困挫败仍要
学那星光闪坚决心内志
献出心底的真挚方是我

End

Regarder les étoiles

Le reflet des étoiles se reflète dans l'étang
Comme si elles se moquaient de moi avec froideur, disant que le chemin n'est pas encore clair
Pas besoin de forcer à regarder en avant, cela fait vaciller mon cœur ambitieux
Des larmes coulent une à une, je lève les yeux
Et je vois les étoiles dans le ciel, brillantes et douces
Pas besoin d'être blessé par les sarcasmes et les moqueries qui transpercent le cœur
Je continue mon chemin, je fais de mon mieux pour avancer
Même si la route est sinueuse et difficile, je ne peux compter que sur moi-même
Même si je ne les touche pas, je n'aurai aucun regret
En fait, je crois que je peux avoir la détermination d'y parvenir
Ma sincérité est toujours là, au fond de mon cœur
Le reflet des étoiles se reflète dans l'étang
Mais j'aime regarder la rivière d'étoiles brillante et éclatante au loin
A partir de maintenant, face aux difficultés, aux obstacles et aux échecs, je dois
Apprendre de la brillance des étoiles et forger une détermination et une volonté intérieure

Des larmes coulent une à une, je lève les yeux
Et je vois les étoiles dans le ciel, brillantes et douces
Pas besoin d'être blessé par les sarcasmes et les moqueries qui transpercent le cœur
Je continue mon chemin, je fais de mon mieux pour avancer
Même si la route est sinueuse et difficile, je ne peux compter que sur moi-même
Même si je ne les touche pas, je n'aurai aucun regret
En fait, je crois que je peux avoir la détermination d'y parvenir
Ma sincérité est toujours là, au fond de mon cœur
Le reflet des étoiles se reflète dans l'étang
Mais j'aime regarder la rivière d'étoiles brillante et éclatante au loin
A partir de maintenant, face aux difficultés, aux obstacles et aux échecs, je dois
Apprendre de la brillance des étoiles et forger une détermination et une volonté intérieure
Offrir la sincérité de mon cœur, c'est ce que je suis

Fin