Текст песни и перевод на немецкий 黃伊汶 - 香薰浴

香薰浴

为何失恋了
彷佛天灾到访
然而我学会依赖美丽套房

躺在长浴缸
像伟大方舟远航
去避免泪流沾湿午睡床

原来番枧泡
都可医好痛楚
原来你在我生命
再没有火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
但愿好日子来找我
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

原来花开过
只许这么结果
谁容你在我生命
继续从火
我没凭什么
便洁净身心折磨
活在香味中
绝望的日子
能上锁
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩
何时渐喜欢沐浴
水中淡忘你面目
忘记昨天
是否孤独
我也满足
围着我点满动人蜡烛
心灵护救赎
香薰气味融入蒸气
毛也可不至每夜
遇着冷风收缩

Aromabad

Warum fühlt sich eine Trennung an
als ob eine Naturkatastrophe hereinbricht?
Doch ich habe gelernt, mich auf mein schönes Zimmer zu verlassen.

Ich liege in der großen Badewanne
wie in einer riesigen Arche auf großer Fahrt,
um zu vermeiden, dass Tränen das Bettlaken benetzen.

Es stellt sich heraus, dass Seifenblasen
den Schmerz heilen können.
Es stellt sich heraus, dass du in meinem Leben
kein Feuer mehr bist.
Ich habe nichts gebraucht,
um Körper und Geist von Qualen zu reinigen.
Ich lebe im Duft
und hoffe, dass gute Tage mich finden werden.
Wann habe ich angefangen, das Baden zu lieben?
Im Wasser vergesse ich dein Gesicht,
vergesse, ob ich gestern
einsam war.
Ich bin zufrieden.
Um mich herum sind bewegende Kerzen angezündet,
die meine Seele retten.
Der Duft von Aroma verschmilzt mit dem Dampf,
sodass meine Poren sich nicht mehr jede Nacht
bei kaltem Wind zusammenziehen müssen.

Es stellt sich heraus, dass eine Blüte, die geblüht hat,
nur dieses Ergebnis haben kann.
Wer erlaubt dir, in meinem Leben
weiterhin Feuer zu sein?
Ich habe nichts gebraucht,
um Körper und Geist von Qualen zu reinigen.
Ich lebe im Duft,
und die Tage der Verzweiflung
können abgeschlossen werden.
Wann habe ich angefangen, das Baden zu lieben?
Im Wasser vergesse ich dein Gesicht,
vergesse, ob ich gestern
einsam war.
Ich bin zufrieden.
Um mich herum sind bewegende Kerzen angezündet,
die meine Seele retten.
Der Duft von Aroma verschmilzt mit dem Dampf,
sodass meine Poren sich nicht mehr jede Nacht
bei kaltem Wind zusammenziehen müssen.

Es stellt sich heraus, dass eine Blüte, die geblüht hat,
nur dieses Ergebnis haben kann.
Wer erlaubt dir, in meinem Leben
weiterhin Feuer zu sein?
Ich habe nichts gebraucht,
um Körper und Geist von Qualen zu reinigen.
Ich lebe im Duft,
und die Tage der Verzweiflung
können abgeschlossen werden.
Wann habe ich angefangen, das Baden zu lieben?
Im Wasser vergesse ich dein Gesicht,
vergesse, ob ich gestern
einsam war.
Ich bin zufrieden.
Um mich herum sind bewegende Kerzen angezündet,
die meine Seele retten.
Der Duft von Aroma verschmilzt mit dem Dampf,
sodass meine Poren sich nicht mehr jede Nacht
bei kaltem Wind zusammenziehen müssen.
Wann habe ich angefangen, das Baden zu lieben?
Im Wasser vergesse ich dein Gesicht,
vergesse, ob ich gestern
einsam war.
Ich bin zufrieden.
Um mich herum sind bewegende Kerzen angezündet,
die meine Seele retten.
Der Duft von Aroma verschmilzt mit dem Dampf,
sodass meine Poren sich nicht mehr jede Nacht
bei kaltem Wind zusammenziehen müssen.