Текст песни и перевод на английский 黃宥傑 - 达文西的左手

达文西的左手

达文西的左手

歪歪斜斜潦草字体
反写在画室墙壁
狂妄昭告世人的谜题
画布上她端坐静谧
囚禁罗浮宫一隅
微笑像美丽的诡计

暧昧是几可乱真的赝品
往返天堂地狱最佳捷径
谎言是搀入毒药的蜂蜜
让背叛有天衣无缝的伏笔
借达文西的左手
一寸一寸临摩
也难勾勒你
真实的轮廓
达文西的左手
不是你的对手
你的伟大创作
取材 我的妄想和堕落
你在摇 你在叫 你在飘 你在笑

拿细腻的画笔
画失控情和欲
灵魂深处是男是女
谨记着通关秘语
用信仰还是怀疑
赴最后晚餐的邀请
暧昧是几可乱真的赝品
往返天堂地狱最佳捷径
谎言是搀入毒药的蜂蜜
让背叛有天衣无缝的伏笔
借达文西的左手
一寸一寸临摩
也难勾勒你
真实的轮廓
达文西的左手
不是你的对手
你的伟大创作
取材 我的妄想和堕落
心在跳 心在烧 心在逃

都是我的妄想和堕落
你在摇 你在叫 你在飘 你在笑

我在失火星球 仰望你的宇宙

借达文西的左手
一寸一寸临摩
也难勾勒你
真实的轮廓
达文西的左手
不是你的对手
你的伟大创作
取材 我的妄想和堕落
心在跳 心在烧 心在逃

都是我的妄想和堕落
你在摇 你在叫 你在飘 你在笑

The Left Hand of Leonardo da Vinci

The Left Hand of Leonardo da Vinci

Scribbling in crooked and sloppy fonts,
Written in reverse on the walls of my studio,
A preposterous riddle declared to the world.
On her canvas she sits in quiet serenity,
Imprisoned in a corner of the Louvre.
Her smile is like a beautiful trick,

The ambiguity is an almost perfect fake,
The best shortcut between heaven and hell,
The lie is honey mixed with poison,
Giving the betrayal a seamless alibi.
Borrowing the left hand of Leonardo da Vinci,
To imitate, inch by inch,
I still cannot draw you,
Your true outline.
The left hand of Leonardo da Vinci,
Is not your opponent.
Your great creation,
Was inspired by my delusions and堕落.
You sway, you call, you float, you laugh,

Take a delicate brush,
To paint out-of-control love and desire.
In the depths of your soul, are you male or female?
Remember the secret to getting through:
With faith or with doubt,
Attend the Last Supper.
The ambiguity is an almost perfect fake,
The best shortcut between heaven and hell,
The lie is honey mixed with poison,
Giving the betrayal a seamless alibi.
Borrowing the left hand of Leonardo da Vinci,
To imitate, inch by inch,
I still cannot draw you,
Your true outline.
The left hand of Leonardo da Vinci,
Is not your opponent.
Your great creation,
Was inspired by my delusions and堕落.
My heart is pounding, burning, racing,

It's all my delusions and堕落.
You sway, you call, you float, you laugh,

On a planet engulfed in flames, I look up at your universe.

Borrowing the left hand of Leonardo da Vinci,
To imitate, inch by inch,
I still cannot draw you,
Your true outline.
The left hand of Leonardo da Vinci,
Is not your opponent.
Your great creation,
Was inspired by my delusions and堕落.
My heart is pounding, burning, racing,

It's all my delusions and堕落.
You sway, you call, you float, you laugh,