達文西的左手 - 黃宥傑 перевод на немецкий

達文西的左手

歪歪斜斜潦草字體 反寫在畫室牆壁
狂妄昭告世人的謎題
畫布上她端坐靜謐 囚禁羅浮宮一隅
微笑像美麗的詭計

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

拿細膩的畫筆 畫失控情和慾
靈魂深處是男是女
謹記著通關秘語 用信仰還是懷疑
赴最後晚餐的邀請

曖昧是幾可亂真的贗品 往返天堂地獄最佳捷徑
謊言是攙入毒藥的蜂蜜 讓背叛有天衣無縫的伏筆

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

我在失火星球 仰望你的宇宙

借達文西的左手 一吋一吋臨摩 也難勾勒你 真實的輪廓
達文西的左手 不是你的對手 你的偉大創作 取材 我的妄想和墮落

心在跳 心在燒 心在逃 心在掉 都是我的妄想和墮落
你在搖 你在叫 你在飄 你在笑

Da Vincis linke Hand

Krumm und schief, flüchtige Schrift, spiegelverkehrt an die Wand des Ateliers geschrieben
Eine arrogante Verkündung des Rätsels an die Welt
Auf der Leinwand sitzt sie ruhig, gefangen in einer Ecke des Louvre
Ihr Lächeln ist wie eine schöne List

Zweideutigkeit ist eine täuschend echte Fälschung, der kürzeste Weg zwischen Himmel und Hölle
Lügen sind Honig, vermischt mit Gift, sie geben dem Verrat ein perfektes Alibi

Ich leihe mir Da Vincis linke Hand, zeichne Zoll für Zoll nach, doch kann deine wahre Gestalt nicht erfassen
Da Vincis linke Hand ist dir nicht gewachsen, deine großen Werke nähren sich von meiner Fantasie und meinem Verfall

Du schwankst, du schreist, du schwebst, du lachst

Mit feinem Pinsel zeichne ich außer Kontrolle geratene Gefühle und Begierden
Tief in der Seele, bist du Mann oder Frau?
Ich erinnere mich an das Losungswort, mit Glauben oder Zweifel
nehme ich die Einladung zum letzten Abendmahl an

Zweideutigkeit ist eine täuschend echte Fälschung, der kürzeste Weg zwischen Himmel und Hölle
Lügen sind Honig, vermischt mit Gift, sie geben dem Verrat ein perfektes Alibi

Ich leihe mir Da Vincis linke Hand, zeichne Zoll für Zoll nach, doch kann deine wahre Gestalt nicht erfassen
Da Vincis linke Hand ist dir nicht gewachsen, deine großen Werke nähren sich von meiner Fantasie und meinem Verfall

Mein Herz schlägt, mein Herz brennt, mein Herz flieht, mein Herz fällt, alles ist meine Fantasie und mein Verfall
Du schwankst, du schreist, du schwebst, du lachst

Ich bin auf einem brennenden Planeten und blicke zu deinem Universum auf

Ich leihe mir Da Vincis linke Hand, zeichne Zoll für Zoll nach, doch kann deine wahre Gestalt nicht erfassen
Da Vincis linke Hand ist dir nicht gewachsen, deine großen Werke nähren sich von meiner Fantasie und meinem Verfall

Mein Herz schlägt, mein Herz brennt, mein Herz flieht, mein Herz fällt, alles ist meine Fantasie und mein Verfall
Du schwankst, du schreist, du schwebst, du lachst