Текст песни и перевод на француский 黃建為 - 嘿!小女孩

嘿!小女孩

嘿 小女孩 我為妳寫了一首歌
第一次寫給妳的歌有點亂亂的 不知道最近怎麼了

嘿 小女孩 我是不是浪漫過頭了
滴答答雨正下着 太陽下山了 好想約你去看海

嘿 小女孩 我以為關心就是在愛
念你的身體是種愛 念你吃飯不吃飯
卻連我自己都覺得煩

嘿 小女孩 我送妳的玩偶它不該
天天讓你抱入懷 得到你疼愛 我卻晾在一邊發呆
嘿 好難猜 我想我是真的不明白 只好猜猜猜

嘿 小女孩 我為妳寫了一首歌
第一次寫給妳的歌有點亂亂的 不知道最近怎麼了

嘿 小女孩 我是不是早該明白了
其實你一直在忍耐 忍耐我的怪 還有自顧自私說愛

嘿 小女孩 嘿小女孩
嘿 好難猜 我想我是真的不明白
以為給的是愛 卻讓你無奈

嘿 小女孩 我送妳的玩偶它不該
天天讓你抱入懷 得到你疼愛 我卻晾在一邊發呆
嘿 好難猜 我想我是真的不明白 只好猜猜猜

嘿 小女孩 嘿小女孩
嘿 好難猜 我想我是真的不明白
以為給的是愛 卻讓你無奈

Hé! Petite fille

Hé, petite fille, j'ai écrit une chanson pour toi
La première chanson que j'ai écrite pour toi était un peu chaotique, je ne sais pas ce qui se passe ces derniers temps

Hé, petite fille, est-ce que je suis trop romantique ?
La pluie tombe, le soleil se couche, j'ai envie de t'emmener voir la mer

Hé, petite fille, je pensais que prendre soin de toi, c'était aimer
Penser à ton corps, c'est une forme d'amour, penser si tu manges ou non
Mais même moi, je trouve ça ennuyeux

Hé, petite fille, la poupée que je t'ai offerte ne devrait pas
Toujours te faire l'amour, recevoir ton affection, je suis là, à regarder, à me morfondre
Hé, c'est difficile à deviner, je pense que je ne comprends vraiment pas, je dois deviner

Hé, petite fille, j'ai écrit une chanson pour toi
La première chanson que j'ai écrite pour toi était un peu chaotique, je ne sais pas ce qui se passe ces derniers temps

Hé, petite fille, n'aurais-je pas dû comprendre plus tôt ?
En fait, tu as toujours supporté, supporté mes bizarreries et mon amour égoïste

Hé, petite fille, hé petite fille
Hé, c'est difficile à deviner, je pense que je ne comprends vraiment pas
Je pensais que c'était de l'amour, mais ça te rendait malheureuse

Hé, petite fille, la poupée que je t'ai offerte ne devrait pas
Toujours te faire l'amour, recevoir ton affection, je suis là, à regarder, à me morfondre
Hé, c'est difficile à deviner, je pense que je ne comprends vraiment pas, je dois deviner

Hé, petite fille, hé petite fille
Hé, c'est difficile à deviner, je pense que je ne comprends vraiment pas
Je pensais que c'était de l'amour, mais ça te rendait malheureuse