Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 夢中人
月色那样模糊
La
lumière
de
la
lune
est
si
floue
大地笼上夜雾
La
terre
est
enveloppée
de
brume
nocturne
我的梦中的人儿呀
Mon
amour
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu?
远听海潮起伏
Au
loin,
j'entends
le
bruit
des
vagues
松风正在哀诉
Le
vent
dans
les
pins
se
lamente
我的梦中的人儿呀
Mon
amour
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu?
没有蔷薇的春天
Le
printemps
sans
roses
好像竖琴断了弦
Est
comme
une
harpe
sans
cordes
如果没有爱情的温馨
Sans
la
chaleur
de
l'amour
过一日好像过一年
Chaque
jour
est
comme
une
année
夜莺林间痛哭
Le
rossignol
pleure
dans
la
forêt
草上溅著泪珠
Des
larmes
brillent
sur
l'herbe
我的梦中的人儿呀
Mon
amour
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu?
---Music---
---Musique---
我的梦中的人儿呀
Mon
amour
dans
mes
rêves
你在何处
Où
es-tu?
----End----
----Fin----
Оцените перевод
1
何日君再來
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
2 家家有本難念的經
3 四季歌
4 意亂情迷
5 丟不了的情意
6 恨不相逢未嫁時
7 夜來香
8 小親親
9 花落谁家
10 岷江夜曲
11 訴不盡的情意
12 聽我細訴
13 知音何處尋
14 少年的我
15 不是冤家不聚頭
16 缺少一根繩
17 搭錯線
18 好春宵
19 拷紅
20 雪山盟
21 第二春
22 秋的懷念
23 蘇州河邊
24 心裏的火花
25 癡癡地等
26 南屏晚鐘
27 我有一段情
28 小時候
29 何必旁人來說媒
30 情海
31 嘆十聲
32 小小洞房
33 秋詞
34 夢中人
35 梅花夢
36 天涯歌女
37 母親妳在何方
38 回娘家
39 銀花飛
40 愛相思 (譚順成合唱)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.