Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 小時候

小時候

专辑: 巨型珍藏系列 (黄晓君)
发行时间： 01-12-1996
小时候 - 黄晓君

提起了小时候噢
样样都新鲜噢

就这桃花树下
就在这小河边
你爬山呀我划船
你踢毽来我打秋

茅草儿当剑卖
树枝嘛当马骑
趴到那草地上
唱个汾河湾
你扮那薛平贵
我学做王宝钏

自从没见面噢

一别到今天噢

又到这桃花树下
又到这小河边
你真像薛平贵
回到了汾河湾
可我小丫鬟
哎哟哎哎哟

哪里配做王宝钏

Quand j'étais petite

Album: Série de trésors géants (Huang Xiaoyun)
Date de sortie : 01-12-1996
Quand j'étais petite - Huang Xiaoyun

Quand je pense à mon enfance, oh
Tout était nouveau, oh

Sous cet arbre de pêche
Au bord de cette rivière
Tu grimpais aux arbres, je faisais du bateau
Tu jouais au volant, je ramassais des feuilles d'automne

On vendait de l'herbe comme des épées
On montait des branches d'arbres comme des chevaux
Allongés dans l'herbe
On chantait "La baie de Fenhe"
Tu jouais le rôle de Xue Pinggui
Et moi, j'apprenais à être Wang Baochuan

Depuis que nous ne nous sommes plus vus, oh

Depuis que nous nous sommes séparés, oh

Je suis revenue sous cet arbre de pêche
Je suis revenue au bord de cette rivière
Tu ressembles vraiment à Xue Pinggui
Tu es retourné à la baie de Fenhe
Mais moi, la petite servante
Oh, oh, oh

Je ne suis pas digne d'être Wang Baochuan