Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 我是秤來你是鉈

我是秤來你是鉈

秤儿没有铊
好像鱼儿离了水
花儿离了枝
好像树儿失去了根
如果我是鱼
你像水儿围着我
假如我是秤
你就是我的铊
如果我是鱼
你像水儿围着我
我俩不分离
才有幸福快乐
秤儿没有铊
好像鱼儿离了水
花儿离了枝
好像树儿失去了根
如果我是鱼
你像水儿围着我
假如我是秤
你就是我的铊
如果我是鱼
你像水儿围着我
我俩不分离
才有幸福快乐

Je suis une balance, et toi, tu es mon poids

Une balance sans poids
C'est comme un poisson hors de l'eau
Une fleur sans branche
C'est comme un arbre sans racines
Si je suis un poisson
Tu es comme l'eau qui m'entoure
Si je suis une balance
Tu es mon poids
Si je suis un poisson
Tu es comme l'eau qui m'entoure
Nous ne nous séparons jamais
Alors nous aurons le bonheur et la joie
Une balance sans poids
C'est comme un poisson hors de l'eau
Une fleur sans branche
C'est comme un arbre sans racines
Si je suis un poisson
Tu es comme l'eau qui m'entoure
Si je suis une balance
Tu es mon poids
Si je suis un poisson
Tu es comme l'eau qui m'entoure
Nous ne nous séparons jamais
Alors nous aurons le bonheur et la joie