熱淚燙傷我的臉 (修復版) - 黃曉君 перевод на немецкий

熱淚燙傷我的臉 (修復版)

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼
你那张含笑的脸
依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片

让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

一遍遍想起当年
一次次闭上双眼

你那张含笑的脸

依旧是挂在遥远天边

一颗颗热泪烫伤我的脸
摧毁了寸寸笑靥
一阵阵秋风吹皱我心田
枯萎了朵朵誓言

我捡起碎梦片片
让黑夜来到身边

我什么都看不见
只有那热泪烫伤我的脸

Heiße Tränen verbrennen mein Gesicht (Restaurierte Version)

Immer wieder denke ich an damals,
schließe ich meine Augen.
Dein lächelndes Gesicht
hängt immer noch am fernen Himmel.

Heiße Tränen verbrennen mein Gesicht,
zerstören jedes Lächeln.
Herbstwinde zerknittern mein Herz,
lassen jedes Versprechen verdorren.

Ich hebe die Scherben meiner Träume auf,

lasse die Dunkelheit zu mir kommen.

Ich kann nichts mehr sehen,
nur die heißen Tränen, die mein Gesicht verbrennen.

Immer wieder denke ich an damals,
schließe ich meine Augen.

Dein lächelndes Gesicht

hängt immer noch am fernen Himmel.

Heiße Tränen verbrennen mein Gesicht,
zerstören jedes Lächeln.
Herbstwinde zerknittern mein Herz,
lassen jedes Versprechen verdorren.

Ich hebe die Scherben meiner Träume auf,
lasse die Dunkelheit zu mir kommen.

Ich kann nichts mehr sehen,
nur die heißen Tränen, die mein Gesicht verbrennen.