Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 誓言 (修復版)

誓言 (修復版)

Pinyin (Output)

Jiǔ yuè qī hào xīng qī tiān shī qù lián luò dí dì shí qī tiān
Wǒ kāi shǐ shōu shí nǐ dí xìn jiàn
Tiē shàng chá wú cǐ rén dí biāo qiān
Wǒ zǒu dào nǐ dí hòu xiàng kàn zhuó nǐ méi yǒu dēng guāng dí chuāng
Mēng shàng zhòng zhòng huī chén dí
Mén bǎ hé méi yǒu liú yán dí liú yán bǎn
Bù shì shuō hǎo bù jù bù sàn zěn me shuō liǎo dū bù suàn
Rú guǒ nǐ yǐ jīng bù xiǎng zài tán yě gāi liú xiē huà
Huá shàng jù diǎn ài qíng bù shì shuí qiàn shuí huán
Zhī shì gāi shuō liǎo jiù suàn dāng rán nǐ yě kě yǐ zhè yàng sàn
Dàn shì bié ràng wǒ zài jiē shàng yī gè rén zhàn duō gū dān

Serment (Version restaurée)

Pinyin (Sortie)

Le 7 septembre, le septième jour de la semaine, j'ai perdu le fil de notre histoire, il y a dix-sept jours
J'ai commencé à rassembler tes lettres
J'ai collé des timbres avec l'adresse de cet homme
Je suis allée à ton domicile et j'ai regardé ta fenêtre, il n'y avait pas de lumière
J'ai rêvé de poussière épaisse
La poignée de porte ne portait aucune trace de tes mots
On n'a pas dit qu'on ne se séparerait pas, peu importe ce qu'on dit, ça ne compte pas
Si tu ne veux plus parler, tu devrais me dire quelques mots
Le point culminant de l'amour, ce n'est pas un jeu de ping-pong
C'est juste que ce qu'il faut dire doit être dit, naturellement, tu peux aussi partir comme ça
Mais ne me laisse pas seule dans la rue