Текст песни и перевод на француский 黃曉君 - 追

追

你在早晨见到我追呀追
在黄昏见到我追呀追
不管有哥哥姐姐朝着我们看
你不怕那弟妹捣鬼
我更不能不推
男女恋爱也不是冲锋队
你怎么能够这样
急急地追
你在街上见到我追呀追
在桥边见到我追呀追
不管有街上行人朝着我们看
你不怕那人言可畏
我可不能不推
谈情说爱也不能受指挥
你怎么能够这样
急急地追
你在雨天见到我追呀追
在晴天见到我追呀追
不管那烈日骄阳对着我们晒
你不怕那风雨猛追
我更不能不推
接受爱情也不能受包围
你怎么能够这样
急急地追
急急地追
急急地追

Poursuite

Tu me vois te poursuivre au petit matin
Tu me vois te poursuivre au crépuscule
Peu importe que nos frères et sœurs nous regardent
Tu ne crains pas les manigances de tes frères et sœurs
Je ne peux pas ne pas te repousser
L'amour entre un homme et une femme n'est pas une charge
Comment peux-tu faire ça ?
Me poursuivre si vite
Tu me vois te poursuivre dans la rue
Tu me vois te poursuivre au bord du pont
Peu importe que les passants nous regardent
Tu ne crains pas la médisance
Je ne peux pas ne pas te repousser
L'amour n'a pas besoin d'être dicté
Comment peux-tu faire ça ?
Me poursuivre si vite
Tu me vois te poursuivre sous la pluie
Tu me vois te poursuivre par temps clair
Peu importe que le soleil ardent brille sur nous
Tu ne crains pas la poursuite de la pluie et du vent
Je ne peux pas ne pas te repousser
Accepter l'amour n'est pas une mise en scène
Comment peux-tu faire ça ?
Me poursuivre si vite
Me poursuivre si vite
Me poursuivre si vite