Текст песни и перевод на русский 黃綺珊 - 擦肩而过

擦肩而过

擦肩而过
(Eail：lanya088)
(Qicq：171376465)
挥挥手
就此别过
从此擦肩而过
笑了笑
装作冷漠
竟是一生的错
千山万水地走过
你总是影影绰绰出现在某个角落
春走了夏也来过
不能忘的还是告别时的那一场日落
擦肩而过
有些话永远不说
你就一生沉默
擦肩而过
有些事我一错再错
而你是我一辈子的蛊惑
擦肩而过
年轻的我天高地阔
爱情啊总会开花结果
发过的誓实在太多
幸福是别人的花朵
千山万水地走过
你总是影影绰绰出现在某个角落
春走了夏也来过
不能忘的还是告别时的那一场日落
擦肩而过
有些话永远不说
你就一生沉默
擦肩而过
有些事我一错再错
而你是我一辈子的蛊惑
擦肩而过
花离了枝会凋落
飘在谁的窗前被世间流言轻薄
鸟失巢流离失所
成了美丽的目标在谁的枪口下闪烁
闪烁
擦肩而过
有些话永远不说
你就一生沉默
擦肩而过
有些事我一错再错
而你是我一辈子的蛊惑
擦肩而过
有些话永远不说
而你就一生沉默
擦肩而过
有些事我一错再错
而你是我一辈子的蛊惑
擦肩而过
有些话永远不说
而你就一生沉默
擦肩而过
（完）

Проходя мимо

Проходя мимо
(Eail:lanya088)
(Qicq:171376465)
Машу рукой,
Прощаюсь с тобой.
С этих пор лишь проходя мимо.
Улыбаюсь,
Притворяюсь равнодушной,
Но это ошибка всей моей жизни.
Пройдя тысячи гор и рек,
Ты все еще смутно появляешься где-то в углу моих воспоминаний.
Весна прошла, лето настало,
Но я не могу забыть тот закат, когда мы прощались.
Проходя мимо,
Некоторые слова останутся несказанными,
Ты хранишь вечное молчание.
Проходя мимо,
Я совершаю одни и те же ошибки снова и снова,
А ты – мое вечное наваждение.
Проходя мимо,
В молодости у меня были огромные планы,
Любовь, казалось, обязательно расцветет и принесет плоды.
Слишком много клятв было дано,
Счастье – цветок в чужом саду.
Пройдя тысячи гор и рек,
Ты все еще смутно появляешься где-то в углу моих воспоминаний.
Весна прошла, лето настало,
Но я не могу забыть тот закат, когда мы прощались.
Проходя мимо,
Некоторые слова останутся несказанными,
Ты хранишь вечное молчание.
Проходя мимо,
Я совершаю одни и те же ошибки снова и снова,
А ты – мое вечное наваждение.
Проходя мимо,
Цветок, оторванный от ветки, завянет,
Упадет на чей-то подоконник, став жертвой мирских сплетен.
Птица, потерявшая гнездо, скитается,
Становится прекрасной мишенью, мерцая под чьим-то дулом.
Мерцая.
Проходя мимо,
Некоторые слова останутся несказанными,
Ты хранишь вечное молчание.
Проходя мимо,
Я совершаю одни и те же ошибки снова и снова,
А ты – мое вечное наваждение.
Проходя мимо,
Некоторые слова останутся несказанными,
А ты хранишь вечное молчание.
Проходя мимо,
Я совершаю одни и те же ошибки снова и снова,
А ты – мое вечное наваждение.
Проходя мимо,
Некоторые слова останутся несказанными,
А ты хранишь вечное молчание.
Проходя мимо,
(Конец)