Текст песни и перевод на француский 黃耀明 - 我這麼容易愛人

我這麼容易愛人

仍然被過路人的對望吸引 很需要驟眼的緣份
仍然為了葉兒就暗戀森林 裝飾最空白的時份
從來沒有念頭 想愛甚麼人 因此也沒太多遺憾
誰人站到面前 亦似有可能 因此也容易變心
討你歡心 因你剛剛靠近 唇邊恰巧需要那微溫
吻就吻 甚麼都不要問 忘形才是面前的責任
請放心 不會終生抱撼 明天一位比你更殘忍
背叛我 別帶著仁慈和側隱 我這麼容易愛人
誰來就抱著誰 戀愛是本能 不必當獨有的榮幸
誰名字會劃成耀眼的疤痕 比起那懷念更深
討你歡心 因你剛剛靠近 唇邊恰巧需要那微溫
吻就吻 甚麼都不要問 忘形才是面前的責任
請放心 不會終生抱撼 明天一位比你更殘忍
背叛我 別帶著仁慈和側隱 我這麼容易愛人

Je suis si facile à aimer

Je suis toujours attiré par le regard des passants, j'ai besoin de la chance d'un clin d'œil
Je suis toujours amoureux de la forêt pour ses feuilles, j'habille les moments les plus vides
Je n'ai jamais eu l'intention d'aimer qui que ce soit, donc je n'ai pas beaucoup de regrets
Quiconque se tient devant moi a l'air possible, c'est pourquoi je change facilement d'avis
Je veux te faire plaisir parce que tu es juste arrivé, mes lèvres ont besoin de cette chaleur
Embrasse-moi, ne pose aucune question, le délire est ma responsabilité
Sois tranquille, je ne porterai pas de regrets toute ma vie, demain quelqu'un sera plus cruel que toi
Trahis-moi, ne sois pas gentil et compatissant, je suis si facile à aimer
Je prends qui vient, l'amour est un instinct, ne le considère pas comme un privilège exclusif
Quel nom laissera une cicatrice éblouissante, plus profond que ce souvenir
Je veux te faire plaisir parce que tu es juste arrivé, mes lèvres ont besoin de cette chaleur
Embrasse-moi, ne pose aucune question, le délire est ma responsabilité
Sois tranquille, je ne porterai pas de regrets toute ma vie, demain quelqu'un sera plus cruel que toi
Trahis-moi, ne sois pas gentil et compatissant, je suis si facile à aimer