Текст песни и перевод на английский 黃耀明 - 边走边唱

边走边唱

二月局促的天气冒著窒息的空气
道别熟悉的天与地扑过故居的气味
布满记忆的气味再次结触竟这样美
前路扑朔如冰天雪地 埋没必需要走的道理
道别并不需知觉负著自己的躯壳像拾著书包赶上学
爱你要牺牲快乐放起你都不快乐永远有斩不断绳索
流落到有其迹的角落随便哭笑的孤独国
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你
从你眼里出发从你两臂出发矛盾永远只得你明白
是我对你不起是我爱你不起但放弃我的始终都是你
其实我太留恋这禁地而必需出走都只因为你
望著陌生的广告 就像熟悉的宣布滑落没风沙的国度
这里有康庄阔路 这里有崎岖窄路我有我天荒与地老
随著我这离开的脚步如踏进
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你
从你眼里出发从你两臂出发矛盾永远只得你明白
是我对你不起是我爱你不起但放弃我的始终都是你
其实我太留恋这禁地而必需出走都只因为你
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你

Walking While Singing

The stifling air of February's cramped weather
Bidding farewell to the familiar heavens and earth, passing by the scent of my old home
The scent filled with memories, touching again, is so beautiful
The road ahead is uncertain, like an icy wasteland, burying the path that must be taken
Saying goodbye without knowing what lies ahead, carrying my own body like a student rushing to school with a knapsack
To love you, I must sacrifice my own happiness. Even if you're unhappy, the strings that bind us will never break
Wandering to a secluded corner, a lonely kingdom where I can cry and laugh as I please
It's my fault for not being able to be with you, but it's also your fault for making me leave
From your eyes, from your embrace, the contradictions that only you can understand
It's my fault for not loving you enough, but it's also your fault for letting me go
In truth, I'm too attached to this forbidden place, and I only have to leave because of you
Looking at unfamiliar advertisements, like a familiar declaration, falling in a country without wind or sand
Here there are wide, smooth roads and here there are rugged, narrow roads. I have my own eternal sky and earth
As I take these departing steps, as I tread on the path,
It's my fault for not being able to be with you, but it's also your fault for making me leave
From your eyes, from your embrace, the contradictions that only you can understand
It's my fault for not loving you enough, but it's also your fault for letting me go
In truth, I'm too attached to this forbidden place, and I only have to leave because of you
It's my fault for not being able to be with you, but it's also your fault for making me leave