When I grow up - 黃雨勳 перевод на немецкий

When I grow up

你對我說 長大想要成為英雄
對抗惡勢力保護星球
張開手比劃夢想藍圖
眼裡閃耀出來的光那麼清楚

我用美麗的音符 把幸福變成祝福
用愛畫成一幅藏寶圖
就算跌倒也不要怕 勇敢把淚擦一擦
不管天怎麼塌 我會保護你啊

我常聽說 快樂總是很短暫的
直到你在我懷裡笑著
看著你的成長與進步
我會牽著你走人生的每一步

未來的路 我在你的前方阻擋霾霧
不管路途有多麼辛苦
緊牽著你度過低谷 跌倒了也不服輸
當你覺得無助 記得有我傾訴

我用簡單的旋律 把祝福變成寶物
讓愛圍繞你為你守護
就算跌倒也不要怕 等你健康的長大
換你來保護爸爸媽媽

Wenn ich groß bin

Du sagtest mir, dass du ein Held werden willst, wenn du groß bist,
um gegen böse Mächte zu kämpfen und den Planeten zu beschützen.
Du hast mit ausgestreckten Händen deine Traumvorstellungen skizziert,
und das Licht, das in deinen Augen funkelte, war so klar.

Ich nutze wunderschöne Noten, um Glück in Segen zu verwandeln,
und male mit Liebe eine Schatzkarte.
Auch wenn du hinfällst, hab keine Angst, wische deine Tränen mutig weg.
Egal, wie der Himmel einstürzt, ich werde dich beschützen.

Ich habe oft gehört, dass Glück immer nur von kurzer Dauer ist,
bis du in meinen Armen gelacht hast.
Ich sehe dein Wachstum und deine Fortschritte,
und ich werde dich bei jedem Schritt deines Lebensweges begleiten.

Auf dem Weg der Zukunft werde ich vor dir stehen und den Nebel abwehren.
Egal, wie beschwerlich der Weg auch sein mag,
ich halte dich fest und führe dich durch Täler, auch wenn du hinfällst, gib nicht auf.
Wenn du dich hilflos fühlst, denk daran, dass du dich mir anvertrauen kannst.

Ich nutze einfache Melodien, um Segen in Schätze zu verwandeln,
und lasse Liebe dich umgeben und dich beschützen.
Auch wenn du hinfällst, hab keine Angst, warte, bis du gesund und groß bist,
dann wirst du Papa und Mama beschützen.