Текст песни и перевод на немецкий 黃雨勳 - Y宇宙

Y宇宙

城市輕軌它輕輕地搖晃著
帶我開往深夜的緩和清澈
耳機放著霓虹燦爛的景色
真實虛幻的間隔消失了
瞬間轉移街燈已化作星河

簡單的快樂 簡單的獲得
只因為我拋開了假設
人生的準則 反正沒對策
怎麼過才算值得 自己選擇

打造一個專屬我最夢幻的 Y宇宙
就超越現實 隨性地探索
等待流星劃過 再乘坐衛星到月球
導航的定位我左右
捕捉的鏡頭是感動

打造這個專屬我最嚮往的 Y宇宙
就超越現實 為幸福解鎖
只接通 一個念頭 就享受
眼前無限的自由

重新編寫關於理想的手冊
漫步雲端放鬆慵懶也適合
高空欣賞霓虹燦爛的景色
真實虛幻的間隔算什麼
平行世界的狂想由我認可

簡單的快樂 簡單的獲得
只因為我拋開了假設
人生的準則 反正沒對策
怎麼過才算值得 自己選擇

打造一個專屬我最夢幻的 Y宇宙
就超越現實 盡情地探索
等待流星劃過 再乘坐衛星到月球
導航的定位我左右
捕捉每次深刻感動

打造這個專屬我最嚮往的 Y宇宙
就超越現實 為幸福解鎖
只接通 一個念頭 就享受
想像跳耀的節奏
只需要我講究
暢快的自由

只需要接通 一個念頭
就可以享受 超現實宇宙
想像的節奏 只要講究
暢快的自由

Y-Universum

Die Stadtbahn schaukelt mich sanft,
trägt mich in die Milde und Klarheit tiefer Nacht.
Kopfhörer spielen den schillernden Glanz des Neons,
die Grenze zwischen Realität und Illusion verschwindet.
Ein Sprung, und Straßenlaternen werden zu Sternenflüssen.

Einfaches Glück, einfach erlangt,
weil ich alle "Wenns" und "Abers" beiseitelegte.
Lebensregeln? Gibt es eh nicht.
Wie man ein erfülltes Leben führt, entscheidest du, meine Liebe.

Ich erschaffe mein eigenes, traumhaftes Y-Universum,
transzendiere die Realität, erkunde nach Lust und Laune.
Ich warte auf Sternschnuppen, reise dann mit Satelliten zum Mond.
Ich bestimme die Richtung der Navigation,
fange mit meiner Linse Emotionen ein.

Ich erschaffe dieses, mein ganz persönliches, ersehntes Y-Universum,
transzendiere die Realität, entsperre das Glück.
Ein einziger Gedanke genügt, um zu genießen,
die grenzenlose Freiheit vor meinen Augen.

Ich schreibe das Handbuch meiner Ideale neu.
Ein Spaziergang in den Wolken, entspannt und lässig, passt perfekt.
Aus der Höhe den schillernden Glanz des Neons bewundern,
was bedeutet da schon die Grenze zwischen Realität und Illusion?
Die Fantasien paralleler Welten bestimme ich.

Einfaches Glück, einfach erlangt,
weil ich alle "Wenns" und "Abers" beiseitelegte.
Lebensregeln? Gibt es eh nicht.
Wie man ein erfülltes Leben führt, entscheidest du, meine Liebe.

Ich erschaffe mein eigenes, traumhaftes Y-Universum,
transzendiere die Realität, erkunde nach Herzenslust.
Ich warte auf Sternschnuppen, reise dann mit Satelliten zum Mond.
Ich bestimme die Richtung der Navigation,
fange jeden tiefen Moment der Rührung ein.

Ich erschaffe dieses, mein ganz persönliches, ersehntes Y-Universum,
transzendiere die Realität, entsperre das Glück.
Ein einziger Gedanke genügt, um zu genießen,
den springenden Rhythmus der Fantasie.
Ich muss nur anspruchsvoll sein,
um die unbeschwerte Freiheit zu spüren.

Ich brauche nur einen Gedanken,
um das surreale Universum zu genießen.
Den Rhythmus der Fantasie, ich muss ihn nur fühlen, meine Liebste,
die unbeschwerte Freiheit.