Текст песни и перевод на немецкий 黃雨勳 - 夢想催化劑

夢想催化劑

管誰的什麽説法
拼一個機會 走吧
出發又開始幻想
我還會不會 搞砸

卡在重複的關卡
在心裡卻有 解答
我的信念是希望
脚踩地上總有路吧

我的天真（就算天真）
我的複雜（所有的掙扎）
會是我堅持的籌碼
足夠追求或許渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

年少的輕狂
成長的重量
催化著夢想

哪怕被挫折打垮
傷疤也不屑 粉刷
把煎熬拼成盔甲
來和現實做 抵抗

緊握最初的嚮往
絕不輕易被 打發
我的信念發著光
像暴風雨中的燈塔

保管天真（我的天真）
無謂複雜（無所謂掙扎）
我拿堅持當作籌碼
足夠追求自己渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

有夢就放任往前衝吧
不去管世界笑我多傻
有極限不挑戰 又怎麽會找到
新火花

有夢就放任往前衝吧
頂多重來失敗我不害怕
逆著風一樣倔强的步伐

Traum-Katalysator

Egal, was andere sagen,
ich kämpfe um eine Chance, los geht's.
Ich breche auf und fange wieder an zu träumen,
ob ich es wohl wieder vermasseln werde?

Ich stecke in einer sich wiederholenden Hürde fest,
aber in meinem Herzen habe ich die Antwort.
Meine Überzeugung ist die Hoffnung,
mit den Füßen auf dem Boden gibt es immer einen Weg.

Meine Naivität (auch wenn ich naiv bin),
meine Komplexität (all die Kämpfe),
werden meine Trümpfe für meine Beharrlichkeit sein,
genug, um das vielleicht kleine Große zu verfolgen.

Wenn du einen Traum hast, lass dich einmal gehen und stürme voran,
kümmere dich nicht darum, dass die Welt mich für verrückt hält.
Es gibt Grenzen, aber ohne sie herauszufordern, wie kann man
neue Funken finden?

Wenn du einen Traum hast, lass dich einmal gehen und stürme voran,
im schlimmsten Fall fange ich von vorne an, ich habe keine Angst vor dem Scheitern.
Gegen den Wind, mit dem gleichen sturen Schritt,
der mich zum Fliegen bringt.

Der jugendliche Leichtsinn,
das Gewicht des Erwachsenwerdens,
katalysieren den Traum.

Auch wenn ich von Rückschlägen niedergeschlagen werde,
verachte ich es, meine Narben zu überdecken.
Ich schmiede die Qualen zu einer Rüstung,
um mich der Realität zu widersetzen.

Ich halte an meiner ursprünglichen Sehnsucht fest,
und lasse mich nicht leicht abwimmeln.
Meine Überzeugung leuchtet,
wie ein Leuchtturm im Sturm.

Ich bewahre meine Naivität (meine Naivität),
gleichgültig gegenüber der Komplexität (gleichgültig gegenüber dem Kampf),
ich setze meine Beharrlichkeit als Trumpf ein,
genug, um mein eigenes kleines Großes zu verfolgen.

Wenn du einen Traum hast, lass dich einmal gehen und stürme voran,
kümmere dich nicht darum, dass die Welt mich für verrückt hält.
Es gibt Grenzen, aber ohne sie herauszufordern, wie kann man
neue Funken finden?

Wenn du einen Traum hast, lass dich einmal gehen und stürme voran,
im schlimmsten Fall fange ich von vorne an, ich habe keine Angst vor dem Scheitern.
Gegen den Wind, mit dem gleichen sturen Schritt,
der mich zum Fliegen bringt.

Wenn du einen Traum hast, lass dich gehen und stürme voran,
kümmere dich nicht darum, dass die Welt mich für verrückt hält.
Es gibt Grenzen, aber ohne sie herauszufordern, wie sollte ich
neue Funken finden?

Wenn du einen Traum hast, lass dich gehen und stürme voran,
im schlimmsten Fall fange ich von vorne an, ich habe keine Angst.
Gegen den Wind, mit dem gleichen sturen Schritt.