Текст песни и перевод на немецкий 黃雨勳 - 大廚神

大廚神

厨神二字 牌匾到 多閃耀
食客齊報到 都未曾嫌路遙
濃濃炊烟 香氣飄 你尋的味道
輕輕隨風搖 已勾出一絲會心的笑

滿座期待由我來掌勺
得把色香味顧好 切勿急躁
擺盤精準再把鳳凰雕
百鳥拂曉 無從驚擾
謹記師傅傳授的訣竅
人亦可聲名大噪 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

食不厭精 而膳膾不厭細
椒鹽糖醋蜜 在玩轉新意
一道道道菜色獨家的藝術
要下足功夫 去領悟 感悟 這禮物

接下厨神 這榮耀 要守牢
我不辭辛勞 不圖餘生溫飽
夢似炊烟 在繚繞 我尋的味道
是世外桃源 浮現於你的會心一笑

不問晝夜我給你掌勺
意形養一次顧好 切勿煎熬
宛若流水無招勝有招
不自擾 輕巧掀浪潮
謹記師傅悉心的調教
要字號屹立不倒 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
我只求你心頭好 被點著
以食為天便以客 為首要
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

Der Meisterkoch

Das Schild mit den Worten "Meisterkoch", wie es glänzt
Gäste melden sich, scheuen keine weiten Wege
Dichter Rauch, duftend, den Geschmack, den Du suchst
Sanft im Wind wiegend, lockt er schon ein wissendes Lächeln hervor

Voller Erwartung, dass ich den Kochlöffel schwinge
Muss auf Farbe, Aroma und Geschmack achten, darf nicht hetzen
Präzise anrichten und dann einen Phönix schnitzen
Hundert Vögel im Morgengrauen, keine Störung
Die Geheimnisse meines Meisters fest im Gedächtnis
Auch ein Mensch kann berühmt werden, darf nicht überheblich sein
Ob Du ein Held, ein Bürger oder ein Feinschmecker bist
Ich vernachlässige Dich keineswegs

Braten, Dampfen, Köcheln, Schmoren, Dünsten, Marinieren, Rösten, wie wunderbar
Nicht Messer schwingen, oder Geschicklichkeit
Ich will nur, dass es Dir schmeckt, dass Du begeistert bist
Unendlicher Nachgeschmack, berauscht im Hier und Jetzt
Essen ist himmlisch, also steht der Gast an erster Stelle
Keine Belohnung, oder Titel
Ich nehme Zutaten aus aller Welt, um zu erschaffen
Ein Meisterwerk für die Ewigkeit, von unvergleichlicher Schönheit

Man kann nie erlesen genug essen, und erlesene Speisen nie fein genug zubereiten
Salz, Pfeffer, Zucker, Essig, Honig spielen mit neuen Ideen
Jedes Gericht eine einzigartige Kunst
Man muss sich anstrengen, um es zu verstehen, zu begreifen, dieses Geschenk

Den Ruhm des Meisterkochs anzunehmen, ihn zu bewahren
Ich scheue keine Mühe, strebe nicht nach einem sorglosen Leben
Der Traum wie Rauch, der sich kräuselt, der Geschmack, den ich suche
Ist ein Paradies, das in Deinem wissenden Lächeln erscheint

Tag und Nacht schwinge ich für Dich den Kochlöffel
Achte auf Aussehen, Form und Nährwert, sorge mich nicht
Wie fließendes Wasser, ohne Tricks, aber wirkungsvoll
Ohne Unruhe, sanft Wellen schlagend
Die sorgfältige Ausbildung meines Meisters im Gedächtnis
Der Name soll Bestand haben, darf nicht überheblich sein
Ob Du ein Held, ein Bürger oder ein Feinschmecker bist
Ich vernachlässige Dich keineswegs

Braten, Dampfen, Köcheln, Schmoren, Dünsten, Marinieren, Rösten, wie wunderbar
Nicht Messer schwingen, oder Geschicklichkeit
Ich will nur, dass es Dir schmeckt, dass Du begeistert bist
Unendlicher Nachgeschmack, berauscht im Hier und Jetzt
Essen ist himmlisch, also steht der Gast an erster Stelle
Keine Belohnung, oder Titel
Ich nehme Zutaten aus aller Welt, um zu erschaffen
Ein Meisterwerk für die Ewigkeit, von unvergleichlicher Schönheit

Braten, Dampfen, Köcheln, Schmoren, Dünsten, Marinieren, Rösten, wie wunderbar
Nicht Messer schwingen, oder Geschicklichkeit
Ich will nur, dass es Dir schmeckt, dass Du begeistert bist
Unendlicher Nachgeschmack, berauscht im Hier und Jetzt
Essen ist himmlisch, also steht der Gast an erster Stelle
Keine Belohnung, oder Titel
Ich nehme Zutaten aus aller Welt, um zu erschaffen
Ein Meisterwerk für die Ewigkeit, von unvergleichlicher Schönheit

Braten, Dampfen, Köcheln, Schmoren, Dünsten, Marinieren, Rösten, wie wunderbar
Ich will nur, dass es Dir schmeckt, dass Du begeistert bist
Essen ist himmlisch, also steht der Gast an erster Stelle
Ich nehme Zutaten aus aller Welt, um zu erschaffen
Ein Meisterwerk für die Ewigkeit, von unvergleichlicher Schönheit