Текст песни и перевод на английский 黃雨勳 - 大廚神

大廚神

厨神二字 牌匾到 多閃耀
食客齊報到 都未曾嫌路遙
濃濃炊烟 香氣飄 你尋的味道
輕輕隨風搖 已勾出一絲會心的笑

滿座期待由我來掌勺
得把色香味顧好 切勿急躁
擺盤精準再把鳳凰雕
百鳥拂曉 無從驚擾
謹記師傅傳授的訣竅
人亦可聲名大噪 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

食不厭精 而膳膾不厭細
椒鹽糖醋蜜 在玩轉新意
一道道道菜色獨家的藝術
要下足功夫 去領悟 感悟 這禮物

接下厨神 這榮耀 要守牢
我不辭辛勞 不圖餘生溫飽
夢似炊烟 在繚繞 我尋的味道
是世外桃源 浮現於你的會心一笑

不問晝夜我給你掌勺
意形養一次顧好 切勿煎熬
宛若流水無招勝有招
不自擾 輕巧掀浪潮
謹記師傅悉心的調教
要字號屹立不倒 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
我只求你心頭好 被點著
以食為天便以客 為首要
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

God of Cookery

The sign "God of Cookery" shines so bright,
Diners gather, journeys long and far they don't mind.
Thick smoke curls, aromas rise and blend, the taste you seek,
Gently swaying on the breeze, a knowing smile it does speak.

A full house awaits, my darling, my skill to behold,
Color, fragrance, taste, I must tend, my story to unfold.
Plating precise, a phoenix carved with care so deep,
Dawn breaks, birds take flight, secrets I faithfully keep.
My master's wisdom guides my hand, his words I recall,
Fame may come, but pride I shun, as I answer your call.
Be you knight, commoner, or gourmand of great renown,
I'll serve you with utmost care, never letting you down.

Stir-fry, steam, simmer, stew, braise, roast, a symphony of delight,
Not mere knife skills, or sleight of hand, that make the flavors bright.
I seek only to ignite your heart, your senses to ignite,
A lingering taste, a drunken haze, in this culinary light.
Food is paramount, and you, my dear, are my priority supreme,
Not rewards or titles I crave, but your contented gleam.
From the four corners of the earth, ingredients I gather with glee,
To craft a feast for the ages, a culinary masterpiece for thee.

Never tiring of exquisite food, finely prepared with grace,
Salt, pepper, sugar, vinegar, honey, each in its rightful place.
Every dish a unique work of art, a culinary art so grand,
Dedication and understanding, a precious gift, close at hand.

The title "God of Cookery," an honor I shall uphold,
Through tireless effort, not for mere sustenance, but a story to be told.
Dreams like smoke, swirling and twirling, the taste I long to impart,
A paradise revealed, my sweet, in your delighted heart.

Day and night, my love, I cook for you, my passion burns so bright,
Essence, form, nourishment, all in balance, no need for culinary fight.
Like flowing water, effortless skill, a mastery so grand,
Unperturbed, with gentle ease, culinary waves expand.
My master's teachings guide my path, his wisdom I embrace,
Our legacy shall stand the test of time, with humility and grace.
Be you knight, commoner, or gourmand of great renown,
I'll serve you with utmost care, never letting you down.

Stir-fry, steam, simmer, stew, braise, roast, a symphony of delight,
Not mere knife skills, or sleight of hand, that make the flavors bright.
I seek only to ignite your heart, your senses to ignite,
A lingering taste, a drunken haze, in this culinary light.
Food is paramount, and you, my dear, are my priority supreme,
Not rewards or titles I crave, but your contented gleam.
From the four corners of the earth, ingredients I gather with glee,
To craft a feast for the ages, a culinary masterpiece for thee.

Stir-fry, steam, simmer, stew, braise, roast, a symphony of delight,
Not mere knife skills, or sleight of hand, that make the flavors bright.
I seek only to ignite your heart, your senses to ignite,
A lingering taste, a drunken haze, in this culinary light.
Food is paramount, and you, my dear, are my priority supreme,
Not rewards or titles I crave, but your contented gleam.
From the four corners of the earth, ingredients I gather with glee,
To craft a feast for the ages, a culinary masterpiece for thee.

Stir-fry, steam, simmer, stew, braise, roast, a symphony of delight,
I seek only to ignite your heart, your senses to ignite,
Food is paramount, and you, my dear, are my priority supreme,
From the four corners of the earth, ingredients I gather with glee,
To craft a feast for the ages, a culinary masterpiece for thee.