Текст песни и перевод на немецкий 黃雨勳 - 綠洲

綠洲

遙望著慾望星空
指揮著我們走上鋼索
為搶下一個巔峰
誰還曉得哪刻 初心它踩了空

日漸枯萎的綠洲
豈能搶救只為揮霍
你和我都看清了結果
用盡全力改寫結果
彌補了錯可否重新來過

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 貪婪的心快把感情掏空
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
穿過夜 找回晴空 就靠你我

再戰鬥 還有你為希望傳著火
再戰鬥 還有我來並肩抵擋狂風
怕什麼 就憑有個嚮往的家 值得去守候
足夠你我 一起去突破 直達晴空

日漸消失的綠洲
豈能搶救只為揮霍
你和我都看清了結果
用盡全力把錯改過
總有出口從暴風裡逃脫

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 貪婪的心快把感情掏空
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
暴風裡有個你我 找回晴空

再戰鬥 就算夢都轉眼著了火
再戰鬥 就算痛已快掏空了感受
算什麼 在大雨中留守的家 卻不曾低頭
穿過夜 找回晴空 就靠你我

再戰鬥 還有你為希望傳著火
再戰鬥 還有我來並肩抵擋狂風
憑什麼 就憑有個嚮往的家 值得去守候
足夠你我 一起去突破 直達晴空

足夠你我 一起突破 直達晴空
就是你我 戰勝暴風 直達晴空

Oase

Ich blicke auf den Sternenhimmel der Begierden,
der uns auf das Drahtseil dirigiert.
Um den nächsten Gipfel zu erobern,
wer weiß noch, in welchem Moment unser ursprüngliches Herz ins Leere trat.

Die allmählich verdorrende Oase,
wie kann man sie retten, nur um sie auszubeuten?
Du und ich, wir haben das Ergebnis klar erkannt,
mit aller Kraft das Ergebnis umgeschrieben,
den Fehler wiedergutgemacht, können wir neu beginnen?

Weiterkämpfen, auch wenn die Träume im Nu in Flammen aufgehen,
weiterkämpfen, gierige Herzen leeren fast unsere Gefühle aus.
Was soll's, das Zuhause, das im strömenden Regen ausharrt, hat sich nie gebeugt.
Durch die Nacht, den klaren Himmel wiederfinden, es liegt an dir und mir.

Weiterkämpfen, da bist du noch, die die Flamme der Hoffnung weiterträgt,
weiterkämpfen, da bin ich noch, um Seite an Seite dem Sturm zu trotzen.
Was macht das schon, nur weil es ein Zuhause gibt, nach dem wir uns sehnen, das es wert ist, beschützt zu werden,
genug für dich und mich, um gemeinsam durchzubrechen, bis zum klaren Himmel.

Die allmählich verschwindende Oase,
wie kann man sie retten, nur um sie auszubeuten?
Du und ich, wir haben das Ergebnis klar erkannt,
mit aller Kraft den Fehler korrigiert,
es gibt immer einen Ausweg, um dem Sturm zu entkommen.

Weiterkämpfen, auch wenn die Träume im Nu in Flammen aufgehen,
weiterkämpfen, gierige Herzen leeren fast unsere Gefühle aus.
Was soll's, das Zuhause, das im strömenden Regen ausharrt, hat sich nie gebeugt.
Im Sturm sind da du und ich, finden den klaren Himmel wieder.

Weiterkämpfen, auch wenn die Träume im Nu in Flammen aufgehen,
weiterkämpfen, auch wenn der Schmerz fast alle Gefühle ausgehöhlt hat.
Was soll's, das Zuhause, das im strömenden Regen ausharrt, hat sich nie gebeugt.
Durch die Nacht, den klaren Himmel wiederfinden, es liegt an dir und mir.

Weiterkämpfen, da bist du noch, die die Flamme der Hoffnung weiterträgt,
weiterkämpfen, da bin ich noch, um Seite an Seite dem Sturm zu trotzen.
Warum auch, nur weil es ein Zuhause gibt, nach dem wir uns sehnen, das es wert ist, beschützt zu werden,
genug für dich und mich, um gemeinsam durchzubrechen, bis zum klaren Himmel.

Genug für dich und mich, um gemeinsam durchzubrechen, bis zum klaren Himmel.
Es sind du und ich, die den Sturm besiegen, bis zum klaren Himmel.