Текст песни и перевод на немецкий 黃韻玲 - 彼得潘的飛翔

彼得潘的飛翔

（小玲注：A1、A2的Bass顽固低音）
被惩罚那一刻 我们相视笑了
不承认不平衡 至少保留自尊
别捆绑 我长出翅膀的灵魂
怎么会 忘记了 那个忧伤男生
很勇敢 爱逞强 相信任何可能
好天真 到底还能保留几分
（小玲注：和声进）
岁月太残忍 绑走青春
却带不走灵魂
（小玲注：Brass和Vocal对唱）
一定要 倔强的飞翔
咬着牙 让自己成长
就算满身是伤
也不投降
越阻挡 越试图翻墙
为梦想 再一次疯狂
对自由的信仰
你别阻挡
装不下的愿望 放在抽屉遗忘
在拥挤的长廊 人群冷漠过场（小玲注：这两个音符加Brass增加力度）
怎么想 难道任凭理想荒凉
我盼望的天堂 确实变了摸样
剩迷惘和伪装 挂在人行道上
我不要 跟着游戏规则上场
成长太伤人 谁有天分
玩弄这人生
一定要 倔强的飞翔
咬着牙 让自己成长
就算满身是伤
也不投降
越阻挡 越试图翻墙
为梦想 再一次疯狂
对自由的信仰
你别阻挡
（小玲注：仔细听这段bass也在歌唱）
要跨越 自己的心墙
打开窗 迎接着曙光
在追梦的路上
大声唱
我不想和别人一样
就需要更强的心脏
面对现实真相
放手闯 路还很长

Peter Pans Flug

(Anmerkung von Xiaoling: A1, A2 sturer Bass)
Im Moment der Bestrafung lächelten wir uns an
Nicht zugeben, nicht ausgleichen, zumindest die Selbstachtung bewahren
Fessle meine Seele nicht, der Flügel gewachsen sind
Wie konnte ich diesen traurigen Jungen vergessen
Sehr mutig, tat stark, glaubte an jede Möglichkeit
So naiv, wie viel kann letztendlich bewahrt werden
(Anmerkung von Xiaoling: Harmonie setzt ein)
Die Zeit ist zu grausam, raubt die Jugend
Aber sie kann die Seele nicht mitnehmen
(Anmerkung von Xiaoling: Brass und Gesang im Wechselgesang)
Ich muss unbedingt stur fliegen
Die Zähne zusammenbeißen und mich wachsen lassen
Auch wenn ich voller Wunden bin
Ich werde nicht aufgeben
Je mehr Widerstand, desto mehr versuche ich, über die Mauer zu klettern
Für den Traum, noch einmal verrückt sein
An den Glauben der Freiheit
Du, halte mich nicht auf
Die Wünsche, die nicht hineinpassen, in der Schublade vergessen
Im überfüllten Korridor, die Menge geht gleichgültig vorbei (Anmerkung von Xiaoling: Diese beiden Noten plus Brass erhöhen die Kraft)
Wie soll ich denken, soll ich zulassen, dass der Traum verödet?
Das Paradies, das ich ersehnte, hat sich wirklich verändert
Es bleiben nur Verwirrung und Verstellung, die auf dem Bürgersteig hängen
Ich will nicht nach den Spielregeln spielen
Erwachsenwerden ist zu schmerzhaft, wer hat das Talent
Mit diesem Leben zu spielen
Ich muss unbedingt stur fliegen
Die Zähne zusammenbeißen und mich entwickeln lassen
Auch wenn ich voller Wunden bin
Ich werde nicht aufgeben
Je mehr Widerstand, desto mehr versuche ich, über die Mauer zu klettern
Für den Traum, noch einmal verrückt spielen
An den Glauben der Freiheit
Du, halte mich nicht auf
(Anmerkung von Xiaoling: Hör genau hin, dieser Bass singt auch)
Ich muss meine eigene Herzmauer überwinden
Das Fenster öffnen und die Morgendämmerung begrüßen
Auf dem Weg, den Traum zu verfolgen
Laut singen
Ich will nicht wie die anderen sein
Also brauche ich ein stärkeres Herz
Der Realität ins Auge sehen
Loslassen und vorwärts stürmen, der Weg ist noch lang