Текст песни и перевод на немецкий 黃韻玲 - 承諾

承諾

冰冷的雨滴 不停的滑落 飘荡在你我心田
我不再停留 紧握你的手 走向长廊的尽头（小玲注：木管加入）
（小玲注：Piano分解和弦弹法）
一幕一幕风景掠过 你永远安静的为我守候
所谓的幸福是因为有人懂
懂得珍惜潮起和潮落
（小玲注：隐约吉他）
看着多少时光 岁月慢慢过后
那山拥抱日升又落
不论多少时光 岁月慢慢过后
你像大海包容我泪流
（小玲注：注意木管节奏）
我说用不改变的承诺
是雨过天晴的温柔
（小玲注：间奏←加入小提琴solo，注意吉他、bass的进行）
安静的雨滴 从脸上滑落 浮现出爱的轮廓
我们分享着 美丽和哀愁
温暖在手心不走
一幕一幕风景掠过
你永远安静的为我守候
所谓的幸福是因为有人懂
懂得珍惜潮起和潮落
看着多少时光 岁月慢慢过后
那山拥抱日升又落
不论多少时光 岁月慢慢过后
你像大海包容我泪流
我说用不改变的承诺
是雨过天晴的温柔
是雨过天晴的温柔
（小玲注：尾奏←bass的旋律，吉他拨弦 真像雨点）

Das Versprechen

Kalte Regentropfen fallen unaufhörlich, schweben in unseren Herzen.
Ich verweile nicht mehr, halte deine Hand fest, gehe zum Ende des Korridors (Anmerkung von Xiaoling: Holzbläser setzen ein).
(Anmerkung von Xiaoling: Piano spielt Arpeggios)
Szene um Szene zieht vorbei, du wartest immer still auf mich.
Das sogenannte Glück ist, weil jemand versteht,
der es versteht, Ebbe und Flut zu schätzen.
(Anmerkung von Xiaoling: undeutliche Gitarre)
Ich sehe, wie viel Zeit, wie die Jahre langsam vergehen.
Der Berg umarmt den Sonnenaufgang und -untergang.
Egal wie viel Zeit, wie die Jahre langsam vergehen,
du bist wie das Meer, das meine Tränen aufnimmt.
(Anmerkung von Xiaoling: Achte auf den Rhythmus der Holzbläser)
Ich sage, mit einem unveränderlichen Versprechen,
ist es die Sanftheit nach dem Regen.
(Anmerkung von Xiaoling: Zwischenspiel ← Violinsolo hinzufügen, auf Gitarre und Bass achten)
Stille Regentropfen gleiten vom Gesicht, lassen die Konturen der Liebe erscheinen.
Wir teilen Schönheit und Trauer,
Wärme bleibt in der Handfläche.
Szene um Szene zieht vorbei,
du wartest immer still auf mich.
Das sogenannte Glück ist, weil jemand versteht,
der es versteht, Ebbe und Flut zu schätzen.
Ich sehe, wie viel Zeit, wie die Jahre langsam vergehen.
Der Berg umarmt den Sonnenaufgang und -untergang.
Egal wie viel Zeit, wie die Jahre langsam vergehen,
du bist wie das Meer, das meine Tränen aufnimmt.
Ich sage, mit einem unveränderlichen Versprechen,
ist es die Sanftheit nach dem Regen.
Ist die Sanftheit nach dem Regen.
(Anmerkung von Xiaoling: Outro ← Bassmelodie, Gitarre zupft, klingt wirklich wie Regentropfen)